Idina Menzel - Kesa - перевод текста песни на русский

Kesa - Idina Menzelперевод на русский




Kesa
Кэса
Tonight I kissed my lover for the last time
Сегодня ночью я поцеловала своего любовника в последний раз.
He comes for me at midnight
Он приходит ко мне в полночь,
Slipping past the gate
Проскальзывает мимо ворот,
Floating to my bed
Парит над моей кроватью.
I'll let his hands caress me for the last time
Я позволю его рукам ласкать меня в последний раз.
He knifes into my body, forcibly and proud
Он вонзается в мое тело, властно и гордо.
My lover is incredibly endowed
Мой любовник невероятно одарен,
Thicker than my husband
Толще, чем у моего мужа.
And as I kiss my lover for the last time
И когда я целую своего любовника в последний раз,
The room dissolves around me
Комната растворяется вокруг меня,
I desert my body
Я покидаю свое тело,
All of time is gone
Все время исчезает.
Dusk is dawn
Сумерки становятся рассветом,
Dawn is noon
Рассвет становится полднем,
Late is now
Поздно становится сейчас,
Now is soon
Сейчас становится скоро.
This is what it's like
Вот каково это -
To be god
Быть богом.
I watched myself beside myself
Я наблюдала за собой со стороны,
Sleep and breathe and wake and sigh
Спящей, дышащей, просыпающейся и вздыхающей,
Laugh and kiss and fuck and lie
Смеющейся, целующейся, занимающейся любовью и лгущей.
My god it's hell to be god
Боже мой, как же тяжело быть богом,
Watching from a distance
Наблюдать со стороны.
I neither laugh nor cry
Я не смеюсь и не плачу,
As the floodgates are opened and the innocent die
Когда открываются шлюзы и гибнут невинные.
A lie becomes the truth and the truth becomes a lie
Ложь становится правдой, а правда становится ложью.
Lie
Ложь.
Lie
Ложь.
Tonight I kissed my lover for the last time
Сегодня ночью я поцеловала своего любовника в последний раз.
My husband knows our secert
Мой муж знает наш секрет,
I've confessed my guilt
Я призналась в своей вине.
I'll lend my lover's lie and I'll return to my body
Я воспользуюсь ложью своего любовника и вернусь в свое тело,
To my four cornered room
В свою комнату с четырьмя углами.
What I've set in motion cannot be reveresed
То, что я запустила, нельзя обратить вспять.
Time will resume
Время возобновит свой ход.
Time
Время.
Time
Время.
Time
Время.





Авторы: Michael John La Chiusa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.