Текст и перевод песни Idina Menzel - Love Power (End Credit Version) - From "Disenchanted"/Soundtrack Version

Love Power (End Credit Version) - From "Disenchanted"/Soundtrack Version

Memories are made of magic
Doesn't matter how unmem'rable they seem
Ordinary moments
Like a little laugh you shared
Can bring a gleam of light
In your bleakest, darkest hour

Memories are more than magic
When you add them up, they paint a picture of
All the love you're given
And the love you have received
And in that love, there's power
Love power
We can always choose to use it if we dare

Love power
Love power
And we find it in the memories we share
And we need it like the sun and light and air

So when you need some magic
This is where to go
Find the song inside you
That your mem'ries seem to know

Let it grow, let it glow
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Love power
Love, love power
It's like soaring on a magic broomstick
To the sky above
We fly on love
Love power
Love, love power

Just remember the mem'ries
That show us the power of love!

Le pouvoir de l'amour (Version fin de générique) - De "Désenchantée" / Version bande originale

Les souvenirs sont faits de magie
Peu importe à quel point ils semblent insignifiants
Des moments ordinaires
Comme un petit rire que vous avez partagé
Peuvent apporter un rayon de lumière
Dans votre heure la plus sombre et la plus sombre

Les souvenirs sont plus que de la magie
Lorsque vous les additionnez, ils peignent une image de
Tout l'amour que vous recevez
Et l'amour que vous avez reçu
Et dans cet amour, il y a du pouvoir
Le pouvoir de l'amour
Nous pouvons toujours choisir de l'utiliser si nous osons

Le pouvoir de l'amour
Le pouvoir de l'amour
Et nous le trouvons dans les souvenirs que nous partageons
Et nous en avons besoin comme du soleil, de la lumière et de l'air

Alors, quand vous avez besoin de magie
C'est là où aller
Trouvez la chanson en vous
Que vos souvenirs semblent connaître

Laissez-la grandir, laissez-la briller
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Le pouvoir de l'amour
Amour, pouvoir de l'amour
C'est comme s'envoler sur un balai magique
Vers le ciel au-dessus
Nous volons sur l'amour
Le pouvoir de l'amour
Amour, pouvoir de l'amour

Rappelez-vous simplement les souvenirs
Qui nous montrent le pouvoir de l'amour !