Make Me Hate Me - Idina Menzel перевод на русский

Make Me Hate Me

I'm not a mountain
You can make me feel small
I'm not a castle
You can hammer these walls

You can let your words cut like a knife
If you want to
If you want to
You can make yourself out to be right
If you want to
If you want to

Might even dim a little of my light
If you want to
If you want to
But I can't be erased

You can make me out be
A sadistic drama queen
But you can't make me hate me
(No, you can't, no, you can't, no, you can't, no)

You can shit talk all you please
Make a villain out of me
But you can't make me hate me
(No, you can't, no, you can't, no, you can't, no)

So throw your sticks
Baby throw your stones
Won't break my heart
If you break my bones
Blame me on repeat
Boy, whatever helps you sleep
But you can't make me hate me (you can't make me, you can't make me)

I'm only human
Can't promise that I won't cry
But from these ashes
Boy, I can promise I'll rise

You can let your words cut like a knife
If you want to
I dare you
You can make yourself out to be right
If you want to
It's your move

Might even dim a little of my light
If you want to
If you want to
It's not more than I can take

You can make me out be
A sadistic drama queen
But you can't make me hate me
(No, you can't, no, you can't, no, you can't, no)

You can shit talk all you please
Make a villain out of me
But you can't make me hate me
(No, you can't, no, you can't, no, you can't, no)

So throw your sticks
Baby throw your stones
Won't break my heart
If you break my bones
Blame me on repeat
Boy, whatever helps you sleep
But you can't make me hate me (you can't make me, you can't make me)

You tried to knock me down
You tried to count me out (you can't make me, you can't make me)
Boy, look at me now
I'm still standing

You can make me out be
A sadistic drama queen
But you can't make me hate me
(No, you can't, no, you can't, no, you can't, no)

You can shit talk all you please
Make a villain out of me
But you can't make me hate me
(No, you can't, no, you can't, no, you can't, no)

So throw your sticks
Baby throw your stones
Won't break my heart
If you break my bones
Blame me on repeat
Boy, whatever helps you sleep
But you can't make me hate me (you can't make me)

You can't make me hate me
You can't make me hate me
You can't make me hate me
(No, you can't, no, you can't, no, you can't, no)

You can't make me hate me
You can't make me hate me
You can't make me hate me
(No, you can't, no, you can't, no, you can't, no)

я не гора
Вы можете заставить меня чувствовать себя маленьким
я не замок
Вы можете молотить эти стены

Вы можете позволить своим словам резать, как нож
Если вы хотите
Если вы хотите
Вы можете сделать себя правым
Если вы хотите
Если вы хотите

Может даже немного приглушить мой свет
Если вы хотите
Если вы хотите
Но я не могу быть стерт

Вы можете заставить меня быть
Королева садистской драмы
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Нет, ты не можешь, ты не можешь, нет, ты не можешь.

Вы можете говорить все, что угодно
Сделай из меня злодея
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Нет, ты не можешь, ты не можешь, нет, ты не можешь.

Так что бросайте свои палочки
Детка, бросай свои камни
Не разобьет мне сердце
Если ты сломаешь мне кости
Вини меня в повторении
Мальчик, что бы ни помогало тебе спать
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня (ты не заставишь меня, ты не заставишь меня)

я всего лишь человек
Не могу обещать, что не буду плакать
Но из этого пепла
Мальчик, я могу обещать, что встану

Вы можете позволить своим словам резать, как нож
Если вы хотите
попробуй
Вы можете сделать себя правым
Если вы хотите
это твой ход

Может даже немного приглушить мой свет
Если вы хотите
Если вы хотите
Это не больше, чем я могу принять

Вы можете заставить меня быть
Королева садистской драмы
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Нет, ты не можешь, ты не можешь, нет, ты не можешь.

Вы можете говорить все, что угодно
Сделай из меня злодея
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Нет, ты не можешь, ты не можешь, нет, ты не можешь.

Так что бросайте свои палочки
Детка, бросай свои камни
Не разобьет мне сердце
Если ты сломаешь мне кости
Вини меня в повторении
Мальчик, что бы ни помогало тебе спать
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня (ты не заставишь меня, ты не заставишь меня)

Ты пытался сбить меня с ног
Ты пытался сосчитать меня (ты не можешь меня заставить, ты не можешь меня заставить)
Мальчик, посмотри на меня сейчас
я все еще стою

Вы можете заставить меня быть
Королева садистской драмы
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Нет, ты не можешь, ты не можешь, нет, ты не можешь.

Вы можете говорить все, что угодно
Сделай из меня злодея
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Нет, ты не можешь, ты не можешь, нет, ты не можешь.

Так что бросайте свои палочки
Детка, бросай свои камни
Не разобьет мне сердце
Если ты сломаешь мне кости
Вини меня в повторении
Мальчик, что бы ни помогало тебе спать
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня (ты не заставишь меня)

Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Нет, ты не можешь, ты не можешь, нет, ты не можешь.

Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Но ты не заставишь меня ненавидеть меня
Нет, ты не можешь, ты не можешь, нет, ты не можешь.