Текст и перевод песни Idina Menzel feat. Nile Rodgers - Paradise (feat. Nile Rodgers)

Paradise (feat. Nile Rodgers)

Tonight, it's crazy how you're making me dream again
This time, we can set the night on fire babe
We can dance right in our living room
Just you and me and the moon
Oh I really like you
The strobe light is our chandelier
'54' can happen here
Really really like you

I feel I'm coming alive when I look in your eyes
I'm in paradise. You're taking me right to paradise
Feel my spirit go high, right into the sky
I'm in paradise. You're taking me right to paradise

Oooh, I'm in paradise
Oooh, I'm in paradise
Oooh, I'm in paradise
You're making me dream again

So right, what's the point of loving without you babe
It's a good life, even on the days when it's pouring rain
Just close your eyes and spin the globe
New York, London, Tokyo
Anywhere you want to
So turn that record player on
Play me like your favorite song
Anything can happen when I'm with you

I feel I'm coming alive when I look in your eyes
I'm in paradise. You're taking me right to paradise
Feel my spirit go high, right into the sky
I'm in paradise. You're taking me right to paradise

Oooh, I'm in paradise
Oooh, I'm in paradise
Oooh, I'm in paradise
You're making me dream again

Tonight, it's crazy how you're making me dream again
This time. We can set the night on fire babe

I feel I'm coming alive when I look in your eyes
I'm in paradise. You're taking me right to paradise
Feel my spirit go high, right into the sky
I'm in paradise. You're taking me right to paradise

Oooh, I'm in paradise
Oooh, I'm in paradise
Oooh, I'm in paradise
You're taking me right to paradise
Oooh
You're making me dream again

Paradise (feat. Nile Rodgers)

Ce soir, c'est fou comme tu me fais rêver à nouveau
Cette fois, on peut embraser la nuit, mon chéri
On peut danser dans notre salon
Toi et moi, et la lune
Oh, j'aime vraiment beaucoup
La lumière stroboscopique est notre lustre
'54' peut arriver ici
J'aime vraiment beaucoup

Je sens que je reviens à la vie quand je regarde dans tes yeux
Je suis au paradis. Tu m'emmènes au paradis
Je sens mon esprit s'envoler, droit vers le ciel
Je suis au paradis. Tu m'emmènes au paradis

Oooh, je suis au paradis
Oooh, je suis au paradis
Oooh, je suis au paradis
Tu me fais rêver à nouveau

Alors, à quoi bon aimer sans toi, mon chéri
C'est une bonne vie, même les jours où il pleut
Ferme juste les yeux et fais tourner le globe
New York, Londres, Tokyo
N'importe où tu veux aller
Alors allume ce tourne-disque
Joue-moi comme ta chanson préférée
Tout peut arriver quand je suis avec toi

Je sens que je reviens à la vie quand je regarde dans tes yeux
Je suis au paradis. Tu m'emmènes au paradis
Je sens mon esprit s'envoler, droit vers le ciel
Je suis au paradis. Tu m'emmènes au paradis

Oooh, je suis au paradis
Oooh, je suis au paradis
Oooh, je suis au paradis
Tu me fais rêver à nouveau

Ce soir, c'est fou comme tu me fais rêver à nouveau
Cette fois. On peut embraser la nuit, mon chéri

Je sens que je reviens à la vie quand je regarde dans tes yeux
Je suis au paradis. Tu m'emmènes au paradis
Je sens mon esprit s'envoler, droit vers le ciel
Je suis au paradis. Tu m'emmènes au paradis

Oooh, je suis au paradis
Oooh, je suis au paradis
Oooh, je suis au paradis
Tu m'emmènes au paradis
Oooh
Tu me fais rêver à nouveau