Abehri tmeddit (Le vent du soir) - Live - Idir перевод на французский

Abehri tmeddit (Le vent du soir) - Live

A-y iTsru w'ul hedd ur t-iwit
In A-mmi negh af y'idh lbattel
Tassa i Rgagi-n ach hal
A tebgha a-t zerr w'id i-t hemmel
U-qbel a-behri n-t'meddit
A-dd i-Ssudh ar d-iyi Rrhel
Am-m u-ferrudj gh'ar tissit
Ingha u-seggad s'u-xatel
In a-mmi Tsxile-k zzi-d ghur-i
A-d yemma-k id a-k n'i ssawlen
Udmi-k izdegh Ssura
In ur iksan hedd i-t y'ughen
D'uli-w i-k id i-ts menni-n
Ayen a-mmi t'ghabedh af-f allen
D-ayen teswidh d'i-lemrar
I-t Nn'rugh d'isemmadhen
Ssfedh imetti
In am-m assa nchallah a-dd y'ughal
Ass-Nni ar-k n'zurr A Ccix muhend,
A-y amghar
Ssfedh imettawen i-m!
In a-y ittij, Aajel s-u'Craq
Y-al Mmar yemma ar-d iyi-t ayes
Hulfagh s-lxatter i-s idhaq
Y-a techtaq hed m' a-Ts iwanes
Y-a bghigh ad Rrzugh fella-s
Akken-i, lhem ar ad a-s inghes
M'ar a-s ghligh degw rebbi
Y-a t Tstsu ig-g dhran yidhes
A-Kker-t a-n'ruh ya a-n'ruh
Ulamma ikkat w'adfel
A-Dd n zurr Ccix muhend a-y amghar
A-y usad w'i-t hemmel
A-Kker-t a-n'ruh
Ulamma ikkat w'agris
Ar-k n'zurr A Ccix muhend a-y amghar
A-y tefreh s' Mmi-s
A-Kker-t a-n'ruh
Ulamma tekkat Lehwa
Ar-k n'zurr A Ccix muhend a-y amghar
Yussa-d d-i lehna
A-Kker-t a-n'ruh
Ulamma ikkat w'adfel
Ar-k n'zurr A Ccix muhend a-y amghar
In, 'Kker-t a-n ruh

Abehri tmeddit (Le vent du soir) - Live

Le vent du soir, il a emporté les feuilles
Dans mon pays, la nuit s'est installée
C'est le temps de la prière, il est temps
Tu veux que je t'emmène dans les étoiles
Avant que le vent du soir
Laisse la lune se lever, tu vois ?
Elle est comme une voile sur le tissu
Elle se lève et se couche sur le ciel
Dans mon pays, ton étoile s'est levée
Ta mère t'attend, elle te chuchote
Ton sang est comme le soleil
Si tu ne laisses pas le vent se calmer
Elle te conduira là où tu devrais être
Que veux-tu prendre avec toi ?
Que veux-tu prendre pour la route ?
On te connaîtra par ton nom
La lumière de la lune
Maintenant, s'il plaît à Dieu, tu partiras
Je viendrai te rendre visite, mon cher Sheikh Mohend,
Mon ami
La lumière de la lune brille sur toi !
C'est un signe, le signe du soleil
La mère d'un homme, elle lui dit : "Va"
Le soleil est heureux, tu vois ?
Tu as le droit de le suivre, il te donne sa bénédiction
Tu veux le suivre, te jeter dans ses bras
Comme ça, il te prendra dans ses bras
Il ne te laissera pas sombrer dans la tristesse
Il te donne la lumière, elle te protège
On s'en va, on s'en va
Quand le vent souffle fort
Je te rendrai visite, mon cher Sheikh Mohend, mon ami
Le vent souffle et les étoiles brillent
On s'en va
Quand le vent souffle et qu'il pleut
Je te rendrai visite, mon cher Sheikh Mohend, mon ami
Il est heureux de sa mère
On s'en va
Quand les étoiles brillent
Je te rendrai visite, mon cher Sheikh Mohend, mon ami
Il donne la paix
On s'en va
Quand le vent souffle fort
Je te rendrai visite, mon cher Sheikh Mohend, mon ami
On s'en va