Ay Arrac Nney - Idir перевод на французский

Ay Arrac Nney

Wagi ḍ awal-iw s ɣuri ɣurwen
Wagi ḍ awal-iw s ɣuri ɣurwen
ḍ ges yeddan yir-iw
ḍ ges yeddan yir-iw i kunwi awiḍ meẓẓi-yen
Aqqlaɣ gara-wen arwaḥ ula andda
Aqqlaɣ gara-wen arwaḥ ula andda
Aqqlaɣ gara-wen assa ḍ uzkka
Aqqlaɣ gara-wen assa ḍ uzkka
ɣas iruḥ w alvεaḍ ɣas illa wi nffan
ɣas iruḥ w alvεaḍ ɣas illa wi nffan
Ya de kren wiyaḍḍ, ya de kren wiyaḍḍ
Ar ḍa snedmen imukkan
ɣur w-at wi varun i ṭṭvel ḍ g aman
ɣur w-at wi varun i ṭṭvel ḍ g aman
ɣur w-at wi teţţun, yeţţvedil zman
ɣur w-at wi teţţun ussan i εedan
Ti mexxṣṣas narwa iɣ di senṭṭaq-en
Ti lufa narwa iɣ di senṭṭaq-en
Ur-n- bahv-ara, ur-n- bahv-ara
Mačči ḍi mčum-en
Ye nwala meden, nunag timura
Ye nwala meden, nunag timura
Sekra bbun yessnen ḍ-ačču i g-ufa
Sekra bbun yessnen ḍ-ačču i g-ufa
Sekra bbun yessnen inuḍa y-wala
Sekra bbun yessnen inuḍa y-wala
A yuffa avriḍ yiwen, a yuffa avriḍ yiwen
Hačča tagun-ni y ala, tagun-ni y ala aḍ-yeḍḍu yisaɣ
Tagun-ni y ala aḍ-yeḍḍu yisaɣ
Init aqlaɣ ḍa ay-aračč-naɣ
Init aqlaɣ ḍa ay-aračč-naɣ
Init aqlaɣ ḍa ay-aračč-naɣ
Init aqlaɣ ḍa ay-aračč-naɣ

Ay Arrac Nney

C'est mon premier mot, mon premier mot
C'est mon premier mot, mon premier mot
Il est arrivé pour moi
Il est arrivé pour moi pour toi, mon amour
Je vais vers toi, mon âme, même si je suis loin
Je vais vers toi, mon âme, même si je suis loin
Je vais vers toi aujourd'hui, mon amour
Je vais vers toi aujourd'hui, mon amour
Même si les mauvaises choses arrivent, même si il y a des choses mauvaises
Même si les mauvaises choses arrivent, même si il y a des choses mauvaises
Il y a ceux qui sont partis, il y a ceux qui sont partis
Ils ont oublié les lieux
Ce sont ceux qui se perdent, qui ne croient plus
Ce sont ceux qui se perdent, qui ne croient plus
Ce sont ceux qui se sont perdus, qui ont oublié le temps
Ce sont ceux qui se sont perdus, qui ont oublié le temps
Des flammes apparaissent, des flammes apparaissent
Des flammes apparaissent, des flammes apparaissent
Je n'y suis pas, je n'y suis pas
Ce n'est pas la même chose
Je t'ai suivi, mon amour, nous avons voyagé à travers les pays
Je t'ai suivi, mon amour, nous avons voyagé à travers les pays
Le vin était doux, il a réveillé mon amour pour toi
Le vin était doux, il a réveillé mon amour pour toi
Le vin était doux, j'ai vu mon amour
Le vin était doux, j'ai vu mon amour
Je t'appelle, je t'appelle
Viens ici, viens ici, mon amour, le soleil se couche
Viens ici, viens ici, mon amour, le soleil se couche
Je suis venu pour toi, je suis venu pour toi
Je suis venu pour toi, je suis venu pour toi
Je suis venu pour toi, je suis venu pour toi
Je suis venu pour toi, je suis venu pour toi