Текст и перевод песни Idir - Ay Arrac nne (à tous les enfants de demain)

Ay Arrac nne (à tous les enfants de demain)

Wagi d awaliw, s ghuri ghurwen (*2)
A degs ida n yiriw (*2)
I kunwi a widd mezziyen
Aqlagh garawen, arwah ulanda (*2)
Aqlagh garawen, asa d uzeka (*2)

Ghass iruh wavadd, ghas yela winfan (*2)
Ay ar kren wiyadd (*2)
Adasen dmen imukan
Ghurwat wi verun, itvel deg waman (*2)
Ghurwat wi tettun, ittvedil zman
Ghurwat wi tettun, usan i3edan

Tinexssass narwa, ighdisentaqen
Tilufa narwa, ighdiseghraqen
Ur nebahev ara (*2)
Fuma maci d imcumen
Nwala meden, nunag timura (*2)
Sekra bwi senen, d acu i g ufa (*2)

Sekra bwi yesnen, inuda i wala (*2)
A yufa avrid yiwen (*2)
Haca taguni ala
Taguni ala, ad yedu yisegh (*2)
Init aqlagh da, ay arac nagh (*4)

Ay Arrac nne (to All the Children of Tomorrow)

Tomorrow will be gone, the past will catch up (*2)
And what if I'm not there (*2)
I know that I could change it
Our kids are growing up, they're so pretty (*2)
Our kids are growing up, their future is incomplete (*2)

When will the time come, when will someone be there (*2)
Who will take my hand (*2)
We teach them values
They learn as they grow, in the eyes of others (*2)
They learn as they grow, time will tell
They learn as they grow, we will always be there

We all have a duty, to protect them
We all have a message, to tell them
We cannot rest (*2)
As long as they don't have enough
We give them everything, all that we have (*2)
We share our secrets, like a prayer (*2)

We share our dreams, night after night (*2)
And we hope that one day (*2)
War will be no more
No more war, only peace (*2)
For all our children, and for all the children of tomorrow (*4)