Текст и перевод песни Idir - Isefra (Voyage)

Isefra (Voyage)

A nekker ar nebdu cekran
A necekr kra da
Kecc'i-nni a bab n tmeghra
A mmi-s n tninna
Yis-k i neddhen tizyiwin
Di tizi lghiba

A lahh'ugh lud'a lud'a
Yedjudjg umezzir
Atnan âaddan imnayen
S rekba n zzhir
A yuzyin serdj aûdiw
Zwir a itbir

A timeh'remt n leh'rir
A m'tbaliwin
Yeqqn-ik-m id lbaz ukyis
S nnig taâyunin
Ism-is inuda laârac
Yerna timdinin

Isefra (Voyage)

Mon cœur se remplit de désir
Et ce désir grandit
Laisse-moi partir, mon amour, je t'en prie
Ne me retiens pas
Je dois te quitter pour toujours
Pour ce voyage lointain

Le vent me pousse, me pousse
Il me guide dans mon exil
Mon esprit erre, il est libre
Sur le chemin du destin
Je chante ma peine, ma tristesse
Mon cœur pleure

Le souvenir de toi me brûle
Je me sens seul, perdu
Tes vêtements sont comme des épines qui me piquent
Et ton parfum me hante
Je te vois, mon amour, dans chaque rue
Je te retrouve dans chaque ville