Текст и перевод песни Idir - La France des couleurs
On
veut
notre
identité
We
want
our
identity
On
a
longtemps
hésité
We
have
hesitated
for
a
long
time
On
est
la
même
entité
We
are
the
same
entity
Zwit
Rwit
Zwit
Rwit
Egalité,
fraternité
Equality,
fraternity
On
mérite
mieux
que
ces
cités
We
deserve
better
than
these
communities
L′avenir
c'est
la
mixité
The
future
is
diversity
Zwit
Rwit
Zwit
Rwit
(Mélangez-vous)
(Mix
with
each
other)
(Secoue,
secoue)
(Shake
it,
shake
it)
Il
faut
qu′on
avance
tous
dans
le
même
sens
We
have
to
move
forward
together
Malgré
la
distance
et
malgré
nos
différences
Despite
the
distance
and
our
differences
Brisons
le
silence
pour
un
hymne
à
la
même
chance
Let's
break
the
silence
for
an
anthem
to
the
same
chance
Peu
importe
la
danse,
qu'on
vibre
à
la
même
cadence
No
matter
the
dance,
let's
vibrate
to
the
same
rhythm
La
France
des
couleurs
défendra
les
couleurs
de
la
France
Colors
of
France
will
defend
the
colors
of
France
La
France
des
couleurs;
bouge,
bouge
et
mélange
Colors
of
France;
move,
move
and
mix
(Hip-hop
Zwit,
Hip-hop
Rwit,
Hip-hop
Zwit)
(Hip-hop
Zwit,
Hip-hop
Rwit,
Hip-hop
Zwit)
On
se
bat
pour
la
dignité
We
fight
for
dignity
Et
pour
faire
valoir
nos
idées
And
to
assert
our
ideas
On
veut
juste
être
écouté
We
just
want
to
be
heard
Zwit
Rwit
Zwit
Rwit
Arrêtons
de
nous
éviter
Let's
stop
avoiding
each
other
Avançons
sans
douter
Let's
move
forward
without
hesitation
Ta
main
dans
la
mienne;
unité
Your
hand
in
mine;
unity
Zwit
Rwit
Zwit
Rwit
(Mélangez-vous)
(Mix
with
each
other)
(Secoue,
secoue)
(Shake
it,
shake
it)
Il
faut
que
ça
change;
c'est
ici
que
ça
commence
Things
have
to
change;
this
is
where
it
starts
Cherchons
les
réponses
pour
remonter
la
pente
Let's
find
the
answers
to
get
back
on
our
feet
Face
à
tellement
d′offenses
c′est
l'union
qui
fait
la
force
Faced
with
so
many
offenses,
it
is
unity
that
makes
strength
Peu
importe
la
danse,
qu′on
vibre
à
la
même
cadence
No
matter
the
dance,
let's
vibrate
to
the
same
rhythm
La
France
des
couleurs
défendra
les
couleurs
de
la
France
Colors
of
France
will
defend
the
colors
of
France
La
France
des
couleurs;
bouge,
bouge
et
mélange
Colors
of
France;
move,
move
and
mix
(Mélangez-vous)
(Mix
with
each
other)
(Secoue,
secoue)
(Shake
it,
shake
it)
(Hip-hop
Zwit,
hip-hop
Rwit)
(Hip-hop
Zwit,
hip-hop
Rwit)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.