Muqley - Idir перевод на русский

Muqley

Ur ẓriɣ ansi-d kkiɣ
Ur walaɣ s anda tedduɣ
Mi kkreɣ ad steqsiɣ
Ad afeɣ liḥala tluɣ
Amzun seg iggeni id ɣliɣ
Ccah deg-i imi tettuɣ
Ccah deg-i imi tettuɣ
Beddeɣ di tiɣilt sawleɣ
Tiɣri-w teɣli ɣer walluy
Mekkneɣ lewhi-w ad sleɣ
Alleɣ itezzi irennu
Tdal-d lqebla muqleɣ
Tumer-iyi-d tennad knu
Tumer-iyi-d tennad knu
Muqlɣ tamurt Umaziɣ
Yugurten walaɣ udem-ik
Nnesma-nni n wanda lliɣ
Hulfeɣ tcewwek s isem-iw
Tabrat-ik segmi i tt-ɣriɣ
Ferheɣ immi lliɣ d mmi-k
Ferheɣ immi lliɣ d mmi-k
Mazal ad neɣz ad nmuqel
Ad nelḥu, ad nesteqsi
Ulac tardast ara nezgel
Ad nessiɣ tafat ma texsi
Ma nḍeggeɛ lkenz n leɛqel
Aneɣrum-is ulansi
Aneɣrum-is ulansi
Ur ẓriɣ ansi-d kkiɣ
Ur walaɣ s anda tedduɣ
Mi kkreɣ ad steqsiɣ
Ad afeɣ liḥala tluɣ
Amzun seg iggeni id ɣliɣ
Ccah deg-i imi tettuɣ
Ccah deg-i imi tettuɣ
Ccah deg-i imi tettuɣ
Ccah deg-i imi tettuɣ
Ccah deg-i imi tettuɣ
Ccah deg-i imi tettuɣ

Моё пристанище

Не знаю, откуда я родом,
Не знаю, куда иду.
Когда хочу спросить,
В бессилии я тону.
Словно из бездны я вышел,
Внутри меня пустота, потому что ты ушла.
Внутри меня пустота, потому что ты ушла.
Ищу я свой приют,
Мой крик летит в пустоту.
Ищу я свой путь,
Плачет небесный свод.
Потерял я свой причал,
Ты снишься мне каждую ночь.
Ты снишься мне каждую ночь.
Я потерял свою родину, землю Амазигов,
Югурта, вижу лик твой.
Этот ветер, что меня окружает,
Вырезал твоё имя на скале.
Твой образ, с тех пор как я его увидел,
Я счастлив, что я твой сын.
Я счастлив, что я твой сын.
Мы ещё будем искать, будем скитаться,
Будем плакать, будем спрашивать.
Нет преград, которые мы не преодолеем,
Мы найдём свет, что не гаснет.
Мы не потеряем ключ разума,
Мы вернёмся к истокам.
Мы вернёмся к истокам.
Не знаю, откуда я родом,
Не знаю, куда иду.
Когда хочу спросить,
В бессилии я тону.
Словно из бездны я вышел,
Внутри меня пустота, потому что ты ушла.
Внутри меня пустота, потому что ты ушла.
Внутри меня пустота, потому что ты ушла.
Внутри меня пустота, потому что ты ушла.
Внутри меня пустота, потому что ты ушла.
Внутри меня пустота, потому что ты ушла.