Текст и перевод песни Idir - Mut

Mut

Ay kukragh aghbel n lmut
Asm'ara d yerzu ghuri
Mi sligh s tizyaw temmut
Ugadegh ula d nekkini
Yeghlid 'tlam ghef tmurt
Asmi d tewwed lmut
Tewded teszled afus is
A yemma yemma
Yal wa yegguni tawwurt
Argaz tametut
Yergagi ghef arraw is
A yemma yemma
Ula d yiwen macci tettut
Acimi ara nru
Mkul wa at id yas wass is
A yemma yemma
Ig mmuten d izumal
Mazal u mazal
Tirni id temsetbaan
A yemma yemma
D lmektub negh d lmijal
Yetcaten wakal
Ala asmi aadan ruhen
A yemma yemma
Ayyen iruhen ur d yettughal
Siwa deg awal
Mi ara'ten id ttadren medden
A yemma yemma
A lla h a lla h a lla h
Ighad iyi ug'tum n llim
A lla h a lla h a lla h
Szlent di tasga am usaru
A lla h a lla h a lla h
M'akken is ccuden aghsmar
A lla h a lla h a lla h
Tizyas trefd asefru
A lla h a lla h a lla h
M'akken as medlen allen
A lla h a lla h a lla h
Yemmas taazizt la tettru
A lla h a lla h a lla h
Lukan d laabd it yenghan
Allah allah allah
Nek yides ar nemseglu
Imi d lmut ayagi
Allah allah aallah
An refd ism is xir ma nru

Mort

Oh mon amour, tu es mort
Et la terre murmure
Quand l'hiver arrive, tu meurs
Comme toi, je suis perdu
Le printemps s'en va, la terre est partie
Depuis que tu es mort
Tu es parti et tu as laissé ton sourire
Oh ma mère, ma mère
Chaque année, la terre revient
L'homme, la femme
Se lèvent et partent
Oh ma mère, ma mère
Tout le monde finit par mourir
Où allerai-je ?
Tous les jours passent
Oh ma mère, ma mère
Ils meurent comme des fleurs
Encore et encore
Le blé est récolté
Oh ma mère, ma mère
Avec une lettre et une prière
Tout est perdu
Jusqu'à ce que l'âme revienne
Oh ma mère, ma mère
Ce qui est parti ne revient pas
Sauf dans les mots
Quand les gens se souviennent
Oh ma mère, ma mère
Allah, Allah, Allah
Je suis arrivé au bord de la mer
Allah, Allah, Allah
Les vagues sont sur la plage comme des sabres
Allah, Allah, Allah
Où les vagues se brisent sur le sable
Allah, Allah, Allah
Les vagues ont emporté le bateau
Allah, Allah, Allah
Où les poissons nagent
Allah, Allah, Allah
La terre est sacrée, elle n'est pas touchée
Allah, Allah, Allah
Si c'est un serviteur qui est venu
Allah, Allah, Allah
Je me suis levé et j'ai écouté
Parce que c'est la mort qui est venue
Allah, Allah, Allah
Je porterai son nom et je ferai le bien