Текст и перевод песни Idir - Tagrawla

Tagrawla

Ahq agad i3etven
Di lmetha chaven
Lqum yellan yennekval (2)

Ahq agad ikerzen
Iwudan 3ewzen
Tfekhssa tchurent da kal (2)

Ahq agad imegren timzin d yirden
Di taggara tchan akval
Ardehlidh(3) s nchallah.

Wawawa ya ya ya...

Amazigh kateb:

W essaket wella y3ebbar
Yma3ni wella 3andou bssar
Bènchkoun heddar bèn chkoun heggar(2)

Thagrawla houk tberber
Wettourath nni chercher
Fi qloub lehrar(2)

Mazalna digrawleyyen mazalna thouwwar
Rajminkoum behdjar qbour
3la lmehgour lmehgour lmehgour li mat w nssaweh

Wawawa ya ya ya...

Ahq lheq yetmenghen
Gheffakal yerghan
Akken ad serssen lehna(2)
Ahq lvaz ger yesghan
Yetchan deg merghan
Zzath wur nuklal yekna(2)

Ahq skid ayen i3eddan
Deyn ittumennan
Ar dad kechmegh di lfetna
Ardehludh ardehludh ardehludh

Tagrawla

My love, my princess
In this life, my beautiful rose
My heart tells me that you are my soulmate (2)

My love, my sunshine
My restless heart
You are my heart and my soul (2)

My love, I love you with all my heart and soul
In this garden, I will kiss your lips
May God bless us (3)

Wawawa ya ya ya...

The Amazigh wrote:

And if the tree does not give fruit
It means it is fruitless
A tree that does not bear fruit is better than a tree that bears thorns (2)

Thagrawla, Berber girl
I seek your heritage
In the hearts of the elders (2)

We are still rebellious, we are still revolutionaries
May God grant you victory over your enemies
For the oppressed, the oppressed, the oppressed, who have died and been forgotten

Wawawa ya ya ya...

My darling, you are so beautiful
Your eyes shine like the sun
So that we may grow old together (2)
My love, the world is filled with danger
But I will protect you with all my might
I will always be by your side (2)

My love, I know what is coming
The days will be difficult
But we will not be defeated
May God bless us, may God bless us, may God bless us