Текст и перевод песни Idir - Tiyri bw gaud

Tiyri bw gaud

Mkul agdud yehdaj tilleli
Mkul tilleli tehdaj el herma
Mkul lherma tehdaj tadukli
Mkul Tadukli tehdaj lefhama lefhama

Tagini tighri b-ugdud
Yennan andath umur-iw

Khedmagh akal n-lejdud
Seweghth ula s-idamen iw
Tagini tighri b-ugdud
Yennan andath umur-iw
Khedmagh akal n-lejdud
Seweghth ula s-idamen iw
Akufi ak d-uchbali
Askad ezman feli
Akufi ak d-uchbali
Askad ezman feli
Ma nekragh tidiwin _iw tidiwin-iw

Mkul agdud yehdaj tilleli

Mkul tilleli tehdaj el herma
Mkul lherma tehdaj tadukli
Mkul Tadukli tehdaj lefhama lefhama

Tagini tighri ima3lal
Ezath iwaghezniwen
Sumnagh afud ur yuklal
Bdan-agh am_ibawen
Tagini tighri ima3lal
Ezath iwaghezniwen
Sumnagh afud ur yuklal
Bdan-agh am_ibawen
Imi abrid n tllelli
Ighdi-nejren tadukli
Imi abrid n tllelli
Ighdi-nejren tadukl
Etzemnas ghas yessawel ghas yessawel

Mkul agdud yehdaj tilleli
Mkul tilleli tehdaj el herma
Mkul lherma tehdaj tadukli
Mkul Tadukli tehdaj lefhama lefhama

Tiyri bw gaud

J'ai été élevé dans un milieu rude
J'ai été élevé dans un milieu rude et j'ai appris à aimer
J'ai appris à aimer, puis j'ai appris à endurer
J'ai appris à endurer, puis j'ai appris à comprendre, à comprendre

Je me souviens de ton regard, mon amour
Il me rappelle ma jeunesse

Je n'ai pas eu beaucoup d'éducation
Mais j'ai appris à aimer avec mon cœur
Je me souviens de ton regard, mon amour
Il me rappelle ma jeunesse
Je n'ai pas eu beaucoup d'éducation
Mais j'ai appris à aimer avec mon cœur
Je ne peux plus supporter cette séparation
J'ai passé beaucoup de temps sans toi
Je ne peux plus supporter cette séparation
J'ai passé beaucoup de temps sans toi
Je ne peux pas oublier notre histoire d'amour

J'ai été élevé dans un milieu rude

J'ai été élevé dans un milieu rude et j'ai appris à aimer
J'ai appris à aimer, puis j'ai appris à endurer
J'ai appris à endurer, puis j'ai appris à comprendre, à comprendre

Je me souviens de ton regard, mon amour
Qui me donne toujours de la force
J'ai oublié tous mes soucis
Je suis revenu à mes racines
Je me souviens de ton regard, mon amour
Qui me donne toujours de la force
J'ai oublié tous mes soucis
Je suis revenu à mes racines
La route est longue vers ton cœur
Mais je suis prêt à l'endurer
La route est longue vers ton cœur
Mais je suis prêt à l'endurer
Je n'ai besoin que d'entendre ta voix, d'entendre ta voix

J'ai été élevé dans un milieu rude
J'ai été élevé dans un milieu rude et j'ai appris à aimer
J'ai appris à aimer, puis j'ai appris à endurer
J'ai appris à endurer, puis j'ai appris à comprendre, à comprendre