Текст и перевод песни Idir - Uffiy (Sept garçons)

Uffiy (Sept garçons)

Ufiɣ duru di lqaɛa
Ufiɣ duru di lqaɛa
Fkiɣ-tt i lufan yedha
Fkiɣ-tt i lufan yedha
Fkiɣ-ak sebɛa warrac
Yiwen ad yeffeɣ d lmeɛna
Yalala ya lala
Tiɣratin a tulawin
Mi ɛeddaɣ tajmaɛt uliɣ
Mi ɛeddaɣ tajmaɛt uliɣ
Ur stuqqut i-uɣimi
Ur stuqqut i-uɣimi
Fkiɣ-ak sebɛa warrac
Yiwen ad yeffeɣ d lqaḍi
Yalala ya lala
Tiɣratin a tulawin
Mi ɛeddaɣ tajmaɛt teččuṛ
Mi ɛeddaɣ tajmaɛt teččuṛ
Ur stuqqut i-lehduṛ
Ur stuqqut i-lehduṛ
Fkiɣ-ak sebɛa warrac
Yiwen ad yili isem-is mechuṛ
Yalala ya lala
Tiɣratin a tulawin
Aḥriq yeččuṛ d iniɣman
Aḥriq yeččuṛ d iniɣman
Di lqaɛa teddun waman
Di lqaɛa teddun waman
Fkiɣ-ak sebɛa warrac
Yiwen ad yeffeɣ d selṭan
Yalala ya lala
Tiɣratin a tulawin
Yalala ya lala
Tiɣratin a tulawin
Yalala ya lala
Tiɣratin a tulawin

Uffiy (Sept garçons)

J'ai trouvé une pierre sur le sol
J'ai trouvé une pierre sur le sol
Je l'ai donnée à un oiseau qui chantait
Je l'ai donnée à un oiseau qui chantait
Je t'ai donné sept garçons
L'un d'eux sera un poète
Yalala ya lala
Les montagnes sont des collines
Lorsque j'ai traversé le rassemblement, j'ai vu
Lorsque j'ai traversé le rassemblement, j'ai vu
Il ne me regardait pas
Il ne me regardait pas
Je t'ai donné sept garçons
L'un d'eux sera un juge
Yalala ya lala
Les montagnes sont des collines
Lorsque j'ai traversé le rassemblement, il a été effrayé
Lorsque j'ai traversé le rassemblement, il a été effrayé
Il ne m'a pas parlé
Il ne m'a pas parlé
Je t'ai donné sept garçons
L'un d'eux aura un nom sacré
Yalala ya lala
Les montagnes sont des collines
Le feu a brûlé et les loups ont hurlé
Le feu a brûlé et les loups ont hurlé
Sur le sol, l'eau coulait
Sur le sol, l'eau coulait
Je t'ai donné sept garçons
L'un d'eux sera un sultan
Yalala ya lala
Les montagnes sont des collines
Yalala ya lala
Les montagnes sont des collines
Yalala ya lala
Les montagnes sont des collines