W'Ibry^N - Idir перевод на английский

W'Ibry^N

Akken ibɣu yeqḍeɛ umenqar
Igezzem amesmar
Tizzi n ukarruc tessafeg-it
Ruḥ a sidi ruḥ
Akken ibɣu yiṭij yettɣar
Yeḥreq timizar
Mi d-yebweḍ wagu iɣumm-it
Ruḥ a sidi ruḥ
Akken ibɣu bnadem yextar
Yejbed tiseqqar
Amkan deg-i d-yezga iɣurr-it
Ruḥ a sidi ruḥ
Wi bɣan taḥbult m lemnwar
I subb s aẓaɣar
Ad yeɣleb aydi d temrid
Ruḥ a sidi ruḥ
Wi bɣan lḥarma ar d-tager
Ad yali s adrar
Ad yečč abelluḍ bu tcacit
Ruḥ a sidi ruḥ
Wi bɣun yezraɛ di lebḥer
Ma iɣil ad yemger
Annar deg waman yuqem-it
Ruḥ a sidi ruḥ

W'Ibry^N

That there, the buzzard is hungry
The gift is poison
The fox's head is shaved
Go on, my lord, go on
That there, rusty iron is growing
To burn the land
When the sea rises, it drowns it
Go on, my lord, go on
That there, man is a sinner
He brings on a drought
Wherever he goes, he brings misery
Go on, my lord, go on
He who would have the bee's honey
Must endure the sting
His hand and his heart will suffer
Go on, my lord, go on
He who would take the falcon
Must climb the cliff
And seize the bird of iron claws
Go on, my lord, go on
He who would sow in the sea
Of misfortune will he reap
The fire in the water shall drown it
Go on, my lord, go on