Zwit rwit - Idir перевод на французский

Zwit rwit

Laâmum lexwal iDulan
Iqriben akken ma llan
D-itmghra aten msaman
Zwit Rwit...
Ya bu backiD ghef tuyat,
If slanwent lkhalat
Dkec iterja tswiât
Zwit Rwit...
A yafus lâeb-iss
A lbarud hmit
A tzlez tegwnit,
Wet ay-inebgawan
Lawan n-tagmat d-wa
Zelt a-yimâraDan
TkhuSS tiqqit lqeHwa
Kounwi a yiDabbalan
Guerrezthaghid zzedwa.
Timgharin d-tslatin,
TinuDin n-lusatin
Aggur itran flalin
Zwit Rwit...
A th lawan a tulawin
Ad tserhamt i-teghratin
Kem a yemmas bouzyin
Zwit Rwit...
Tamghra n-mmim
If teqqenD abzim
Ttu akw ccehan -im;
Lawan rssed a-weltma-s
Tekred tizyiwin im
Urar agi helssem t as
DeG-awal akken ad yaqqim
L'ferh ar dyali wass
Tagmat garanegh ar tithim
Ih ya iha Wet fus ahawahaw
Ih ya iha adjat tismin ghardefir
Ih ya iha Wet fus adyekr ezhir

Zwit rwit

Mon cœur s'est enflammé, mon bien-aimé
Tu es si proche, comme je le souhaite
J'ai un désir ardent, un désir brûlant
Zwit Rwit...
Oh mon cher, tu es si distant,
Si seulement tu pouvais comprendre
Mon cœur languit après ton regard
Zwit Rwit...
La fumée s'élève
Le feu brûle
L'air se refroidit
Et les oiseaux chantent
Alors que la soirée arrive
Le soleil se couche
Prends un peu de café
Et délecte-toi de la beauté
Notre bonheur se multiplie.
Les montagnes sont recouvertes de vert,
Les oiseaux chantent leurs mélodies
Les nuages se déplacent dans le ciel
Zwit Rwit...
Oh mon amour, mon trésor,
Tu feras renaître mes sentiments oubliés
Comme un feu qui brûle
Zwit Rwit...
Le cœur de mon amour
Comme la lune brille de mille feux
Il est empli de lumière
Mon amour est là, il me voit
Il est toujours avec moi
Mon cœur bat fort et s'emballe
Comme un fleuve qui coule sans fin
Le bonheur est avec moi chaque jour
Les nuits sont belles et tranquilles
Oh mon amour, tu es tout pour moi
Oh mon amour, tu es mon rêve
Oh mon amour, je me souviendrai toujours de toi