Aba Sheli - Idit Eshel перевод на английский

Aba Sheli

כשהלכנו בשדה
מחזיק את ידי הקטנה
בשמים האדימו עננים בשקיעה
מביט אלי מלמעלה מחייך ואומר
השנה תהיה הרבה כותנה
בשדה ממטרות מתיזות נטפים גבוהים
שצובעים את השמים בקשת
על הכתפיים גבוה אני יושבת
מעל כולם מביטה על העולם
אבא שלי
החזק היפה, החכם
אבא שלי הגבוה
האיש הגדול שמחזיק בידי
הוא אבא שלי
אז היינו מטיילים
מרגישים את הרגבים בסנדלים
אותם סנדלים ישנים
אתה בן 80 עכשיו
מביטה לך בעיניים
ורואה אבא וילדה
ואיזו ענפה שעפה
מגרדת איזה ענן
מחזירה אותי לרגע למקום הזה בזמן
ענפה שעפה
מגרדת איזה ענן
מחזירה אותי לרגע למקום הזה
אבא שלי החזק היפה, החכם
אבא שלי גבוה
האיש הגדול שמחזיק את ידי
הוא
אבא שלי

My Father

When we walked in the field
Holding my small hand
The clouds blushed red in the sunset
Looking at me from above, smiling and saying
"This year there will be a lot of cotton"
In the field, sprinklers sprayed high drops
Painting the sky with a rainbow
Sitting high on your shoulders
Looking over everyone, at the world
My father
The strong, beautiful, wise one
My tall father
The big man holding my hand
He's my father
We used to wander
Feeling the clods of earth in our sandals
Those old sandals
You're 80 now
Looking into your eyes
And I see a father and a child
And a branch flying
Scratching a cloud
Takes me back to that moment in time
A branch flying
Scratching a cloud
Takes me back to that place
My father, the strong, beautiful, wise one
My tall father
The big man holding my hand
He's
My father