Текст и перевод песни Idit Eshel - Bat 35 (She's 35)

Bat 35 (She's 35)

בת 35 בגוף של ילדה
וחלומות של מלכה
כבר 35 בגוף של ילדה
מה אני עושה כאן מה
יש לה גברים צעירים שנותנים הרגשה של זמן
לבד בבית קטן
ליד עיר גדולה
עציצים וחתולה
מסתכלת בקרקס שבפנים
איך עוברות השנים
מה זה החיים
נולדים וכבר מתים?
מה זאת אהבה
לאף אחד אין תשובה
אז מה אני עושה כאן
פם פדם פדם פם
עזבה את הכל ארזה מזוודה
באוויר ריחות של התחלה
"צ'או כומה סטאטה, טוטי בנה?
קה, קה פאלה?
ג'יג'י איוואנו, פרנדיאמו און קפה אינסיימה"
באיטלקית הזמן זורם לו לאחור
לא רוצה לחזור
מה זה החיים נולדים וכבר מתים
מה זאת אהבה לאף אחד אין תשובה
אז מה אני עושה כאן, מה?
בת 35 בגוף של ילדה

Bat 35 (She's 35)

35, with a girl's body,
And a queen's dreams.
Already 35, with a girl's body,
What am I doing here, what?
I have young men who give a sense of time,
Alone in a small house,
Near a big city,
Potted plants and a cat.
Looking at the circus inside,
How the years go by.
What is life?
Born and already dying?
What is love?
No one has an answer.
So what am I doing here?
Pum pum pum pum pum.
Left everything, packed a suitcase,
In the air, scents of a new beginning.
"Ciao, come stai? Tutto bene?
Che, che palla?
Gigi, Ivano, prendiamo un caffè insieme?"
In Italian, time flows backward,
I don't want to go back.
What is life? Born and already dying?
What is love? No one has an answer.
So what am I doing here, what?
35, with a girl's body.