Ein Safek (No Doubt) - Idit Eshel перевод на английский

Ein Safek (No Doubt)

אין ספק כשאני רוצה אותך
אתה רוצה אותי פחות
זה גורם לי לראות
שאין ספק, אתה גורם לי לוותר
ראיתי אותי עם אחר
לפחות תתקשר
לא מחכה לך יותר
לעצמי אני אומרת
זה לא הזמן
זה לא היום
זה לא הסרט
שבו איתך אני
קרוסלה בתוך ראשי
עושה עוד סיבוב מסביבי
מאבדת אותי
כי אין ספק כשאני רוצה אותך יותר
אתה רוצה אותי פחות
זה גורם לי לראות
שלא מחכה לך יותר
זה לא הסרט
וזה לא יכול להיות אחרת
אל, אל תברח עכשיו
על ענן זהב
תתקרב,תתיישב ותכאב
לא,לא כואב מידי
תתקרב ודי
נפרד ודי
לא מחכה לך יותרלעצמי אני אומרת
זה לא הזמן
זה לא היום
זה לא הסרט
שבו איתך אני

Ein Safek (No Doubt)

No doubt, when I want you
You want me less
It makes me see
That no doubt, you make me give up
I saw myself with another
At least call
I'm not waiting for you anymore
I tell myself
It's not the time
It's not the day
It's not the movie
Where I'm with you
A carousel inside my head
Makes another spin around me
Losing myself
Because no doubt, when I want you more
You want me less
It makes me see
That I'm not waiting for you anymore
It's not the movie
And it can't be any other way
Hey, don't run away now
On a golden cloud
Come closer, sit down and hurt
No, it doesn't hurt too much
Come closer, that's enough
Let's say goodbye, that's enough
I'm not waiting for you anymore, I tell myself
It's not the time
It's not the day
It's not the movie
Where I'm with you