Текст и перевод песни Idit Eshel - Ein Safek (No Doubt)

Ein Safek (No Doubt)

אין ספק כשאני רוצה אותך
אתה רוצה אותי פחות
זה גורם לי לראות
שאין ספק, אתה גורם לי לוותר
ראיתי אותי עם אחר
לפחות תתקשר
לא מחכה לך יותר
לעצמי אני אומרת
זה לא הזמן
זה לא היום
זה לא הסרט
שבו איתך אני
קרוסלה בתוך ראשי
עושה עוד סיבוב מסביבי
מאבדת אותי
כי אין ספק כשאני רוצה אותך יותר
אתה רוצה אותי פחות
זה גורם לי לראות
שלא מחכה לך יותר
זה לא הסרט
וזה לא יכול להיות אחרת
אל, אל תברח עכשיו
על ענן זהב
תתקרב,תתיישב ותכאב
לא,לא כואב מידי
תתקרב ודי
נפרד ודי
לא מחכה לך יותרלעצמי אני אומרת
זה לא הזמן
זה לא היום
זה לא הסרט
שבו איתך אני

Aucun Doute (Ein Safek)

Sans aucun doute, quand je te désire
tu me désires moins
Cela me fait réaliser
Qu'il n'y a aucun doute, tu me fais renoncer
Je me suis imaginée avec un autre
Au moins appelle-moi
Je ne t'attends plus
Je me dis
Ce n'est pas le moment
Ce n'est pas le jour
Ce n'est pas le film
Où je suis avec toi
Un carrousel dans ma tête
Fait encore un tour autour de moi
Je me perds
Car sans aucun doute, quand je te désire plus
Tu me désires moins
Cela me fait réaliser
Que je ne t'attends plus
Ce n'est pas le film
Et ça ne peut pas être autrement
Oh, ne t'enfuis pas maintenant
Sur un nuage doré
Approche-toi, assieds-toi et souffre
Non, ça ne fait pas trop mal
Approche-toi et ça suffit
On se sépare et ça suffit
Je ne t'attends plus, je me dis
Ce n'est pas le moment
Ce n'est pas le jour
Ce n'est pas le film
Où je suis avec toi