Ein Safek - Idit Eshel перевод на русский

Ein Safek

אין ספק כשאני רוצה אותך
אתה רוצה אותי פחות
זה גורם לי לראות
שאין ספק, אתה גורם לי לוותר
ראיתי אותי עם אחר
לפחות תתקשר
לא מחכה לך יותר
לעצמי אני אומרת
זה לא הזמן
זה לא היום
זה לא הסרט
שבו איתך אני
קרוסלה בתוך ראשי
עושה עוד סיבוב מסביבי
מאבדת אותי
כי אין ספק כשאני רוצה אותך יותר
אתה רוצה אותי פחות
זה גורם לי לראות
שלא מחכה לך יותר
זה לא הסרט
וזה לא יכול להיות אחרת
אל, אל תברח עכשיו
על ענן זהב
תתקרב,תתיישב ותכאב
לא,לא כואב מידי
תתקרב ודי
נפרד ודי
לא מחכה לך יותר

Без сомнения

Без сомнения, когда я хочу тебя,
ты хочешь меня меньше.
Это заставляет меня видеть,
что без сомнения, ты заставляешь меня сдаться.
Я представляла себя с другим,
хотя бы позвони.
Я больше тебя не жду.
Себе я говорю:
Это не время,
это не тот день,
это не тот фильм,
в котором я с тобой.
Карусель в моей голове
делает еще один оборот вокруг меня,
я теряю себя,
потому что без сомнения, когда я хочу тебя больше,
ты хочешь меня меньше.
Это заставляет меня видеть,
что я больше тебя не жду.
Это не тот фильм,
и по-другому быть не может.
Эй, не убегай сейчас
на золотом облаке.
Подойди, сядь и почувствуй боль.
Нет, не слишком больно.
Просто подойди и всё.
Расстанемся и всё.
Я больше тебя не жду.