Haim at Makshiva - Idit Eshel перевод на русский

Haim at Makshiva

איפה היית כשבכיתי בלילה
אל תוך הכר
רק כלב שנובח וצרצר
עונים לי
מוקפת ילדים
אחרי כיבוי אורות
שוכבת במיטה ומתחילות לי מחשבות
נאבקת בשדים שמאחורי תריסים
בצללים על התקרה
איפה את עכשיו
האם את מקשיבה
האם אתה מקשיבה
ספרי לי עוד סיפור
הייתי מבקשת
כמו דייג פורשת את הרשת
מושכת זמן
שלא תלכי
תישארי עוד קצת איתי
ואת נשקת לי
ומיהרת ללכת
לאספת החברים
לדון בעוד כמה פרטים
בקשר לחינוך המשותף
וחלוקת התקציבים
אני והצללים על התקרה
לוחשים לך
האם את מקשיבה
האם את מקשיבה
כמו דייג פורשת את הרשת
מושכת זמן
שלא תלכי
תישארי עוד קצת איתי
אני והצללים על התקרה
לוחשים לך
האם את מקשיבה
אם את מקשיבה
אם את מקשיבה
אמא את מקשיבה

Хаим в Макшиве

Где ты был, когда я плакала ночью
В подушку
Только лай собаки и стрекот сверчка
Отвечали мне
Окруженная детьми
После того, как выключила свет
Лежу в кровати, и мысли начинают роиться
Борюсь с демонами за жалюзи
В тенях на потолке
Где ты сейчас
Ты меня слушаешь?
Ты меня слушаешь?
Расскажи мне еще одну историю
Я бы попросила
Как рыбак, забрасываю сеть
Тяну время
Чтобы ты не уходил
Останься еще немного со мной
И ты поцеловал меня
И поспешил уйти
На собрание друзей
Обсудить еще несколько деталей
По поводу совместного воспитания
И распределения бюджета
Я и тени на потолке
Шепчем тебе
Ты меня слушаешь?
Ты меня слушаешь?
Как рыбак, забрасываю сеть
Тяну время
Чтобы ты не уходил
Останься еще немного со мной
Я и тени на потолке
Шепчем тебе
Ты меня слушаешь?
Ты меня слушаешь?
Ты меня слушаешь?
Папа, ты меня слушаешь?