Текст и перевод песни Idit Eshel - Shochevet Baesev

Shochevet Baesev

אני שוכבת בעשב
העצים מעלי ארוכים
מחשבות נפגשות בשמים מעלי
כמעט בעננים
מקשיבה לרוח שמסתעפת
לאלפי רחשים
היא נושמת עכשיו כמו יםֿ
כמו גשם
כמו כביש שנוסע
כמו קהל רב
מלחשת לי
איך אדע שאתה
בין הקרניים
בין העלים
איך אדע שאתה
אם לא תגיע לכאן
לשומקום בעולם
לא תמצא אותי
האם אתה
בכלל קיים
מקשיבה לרוח
שמסתעפת לאלפי רחשים
היא נושמת עכשיו כמו יםֿ
כמו גשם
איך אדע שאתה
אם לא תגיע לכאן
לשומקום בעולם
לא תמצא אותי
האם אתה
בכלל קיים

Lying in the Grass

I'm lying in the grass
The trees above me are tall
Thoughts meet in the sky above
Almost in the clouds
Listening to the wind branching out
Into a thousand whispers
It's breathing now like the sea
Like rain
Like a moving highway
Like a large crowd
Whispering to me
How will I know it's you
Between the rays
Between the leaves
How will I know it's you
If you don't come here
To the middle of nowhere
You won't find me
Are you
Even real
Listening to the wind
Branching out into a thousand whispers
It's breathing now like the sea
Like rain
How will I know it's you
If you don't come here
To the middle of nowhere
You won't find me
Are you
Even real