Текст и перевод песни Idit Eshel - Titgale (Expose Yourself)

Titgale (Expose Yourself)

כל הימים אני חולמת על
הרים כחולים
ובית ורוד
אתה ואני יהיה לנו ילד
כסא, שולחן,פסנתר
ונרות
תתגלה תתגלה אלי
גלה תתגלה אלי
גלה תתגלה תתגלה אלי
עפים במרחב
קשורים כמו בסרט
כמו סיפור אהבה
רחוק וישן
הגשם עבה
האביב מחכה
בערב שבת נבלה
תתגלה תתגלה אלי
גלה אלי כמו שמש
כמו גלה תתגלה
תתגלה אלי
מים צלולים בלב המדבר
תתגלה אלי כמו קסם
כמו רוח טובה מן הים
תתגלה תתגלה אלי

Titgale (Révèle-toi)

Tous les jours, je rêve de
montagnes bleues
et d'une maison rose
toi et moi, nous aurons un enfant
une chaise, une table, un piano
et des bougies
Révèle-toi, révèle-toi à moi
Dévoile-toi, révèle-toi à moi
Révèle-toi, révèle-toi, révèle-toi à moi
Nous volons dans l'espace
liés comme dans un film
comme une histoire d'amour
lointaine et ancienne
la pluie est épaisse
le printemps attend
le soir du Shabbat, nous passerons du temps ensemble
Révèle-toi, révèle-toi à moi
Révèle-toi à moi comme le soleil
Comme une vague, révèle-toi
Révèle-toi à moi
Des eaux cristallines au cœur du désert
Révèle-toi à moi comme par magie
Comme une douce brise marine
Révèle-toi, révèle-toi à moi