Текст и перевод песни Idit Eshel - Tnua Bazman (Movement In Time)

Tnua Bazman (Movement In Time)

הגוף הפציר בנפש
השארי כאן
עוד יהיה שמח
היום אפתח סוף סוף
את כל בקבוקי היין הישנים
אפילו הקרקס יבוא לכאן
אשיר לך שירים שטרם שמעת
אבל הנפש אמרה
מה איתך? כבר שכחת
שכל הנאתי היא
תנועה בזמן?
עכשיו אני זזה מכאן
השארי כאן
תנועה בזמן

Движение во времени (Tnua Bazman)

Тело умоляло душу:
Останься здесь,
еще будет весело.
Сегодня я наконец открою
все старые бутылки вина,
даже цирк придет сюда.
Я спою тебе песни, которых ты еще не слышал.
Но душа сказала:
А ты что? Уже забыл,
что вся моя радость — это
движение во времени?
Сейчас я ухожу отсюда.
Останься здесь.
Движение во времени.