Текст и перевод песни IDLES - Car Crash
I
got
myself
together,
I
got
myself
in
check
Я
взял
себя
в
руки,
я
взял
себя
в
руки.
I
made
myself
a
member,
got
myself
out
the
red
Я
сделал
себя
членом,
вытащил
себя
из
беды.
I
upgraded
my
upgrade,
give
us
our
daily
bread
Я
обновил
свой
апгрейд,
дай
нам
хлеб
насущный.
I
got
paid
on
payday,
now
I
dress
well-fed
Мне
заплатили
в
день
зарплаты,
теперь
я
хорошо
одеваюсь.
I
clearly
won
the
friendly,
left
my
opponent
dead
Я
явно
выиграл
товарищеский
матч,
оставив
своего
противника
мертвым.
I
got
the
keys
to
the
Lambo,
I
took
a
walk
instead
Я
взял
ключи
от
"Ламбо"
и
пошел
прогуляться.
I
am
the
prophecy,
I
did
not
come
from
nothing
Я-пророчество,
Я
пришел
не
из
ничего.
And
nothing
came
from
me
И
от
меня
ничего
не
исходило.
I
took
your
name
in
vain,
I
burnt
your
effigy
Я
взял
твое
имя
всуе,
я
сжег
твое
чучело.
I
chewed
up
your
story,
some
tush
between
my
teeth
Я
прожевал
твою
историю,
немного
туши
между
зубами.
The
fear′s
gargantuan,
don't
like
what
I
can
see
Страх
огромен,
мне
не
нравится
то,
что
я
вижу.
Racist
prick
on
the
right
side,
no
one
to
trust
on
the
left
Расистский
придурок
с
правой
стороны,
некому
доверять
с
левой.
So
I
put
my
foot
on
overdrive,
close
my
eyes
and
press
Поэтому
я
ставлю
ногу
на
Овердрайв,
закрываю
глаза
и
нажимаю
на
газ.
Definitely
I′ll
have
a
dab
man,
you
know
I
am
a
dab
hand
Определенно,
у
меня
будет
ДЭБ-Мэн,
ты
же
знаешь,
что
я
ДЭБ-Мэн.
Super
strength
superman,
I'll
have
a
stab
and
can-can
Сверхсильный
Супермен,
Я
получу
удар
ножом
и
смогу-смогу
Don't
forget
I′m
a
champ
man,
pound
for
pound,
gram
for
gram
Не
забывай,
что
я
чемпион,
фунт
за
фунт,
грамм
за
грамм.
I′ll
smash
that
double-barrel
Mitsubishi
back
to
Amsterdam
Я
разобью
эту
двустволку
"Мицубиси"
и
вернусь
в
Амстердам.
Crash
bang
wallop
on
the
afghan
Грохот
грохот
грохот
по
афганцу
Then
I
rise
like
a
phoenix
from
the
dashcam
Затем
я
поднимаюсь,
как
феникс,
из
камеры.
I'm
a
car
crash
Я-автокатастрофа.
I
got
myself
together,
I
got
myself
in
check
Я
взял
себя
в
руки,
я
взял
себя
в
руки.
You
caught
me
on
my
knees,
knees
are
raw
red
Ты
поймал
меня
на
коленях,
колени
до
крови
красные.
You
caught
me
on
all
fours
smooching
the
floor
Ты
застал
меня
на
четвереньках,
когда
я
целовал
пол.
No
metaphor,
my
thoughts
are
piss
poor
Никаких
метафор,
мои
мысли
убогие.
My
glass-jaw
held
open
the
door
Моя
стеклянная
челюсть
удерживала
дверь
открытой.
Chin
to
tarmac,
I′m
serious
Jack
as
a
heart
attack
Подбородок
к
асфальту,
я
серьезен,
Джек,
как
сердечный
приступ.
No
life,
no
help,
nobody
was
where
I'm
at
Ни
жизни,
ни
помощи,
никто
не
был
там,
где
я
сейчас.
Smash
swing
glisten
as
everything
turns
black
Разбей
свинг
сверкай
когда
все
становится
черным
My
feet
leave
the
ground
as
my
wings
start
to
flap
Мои
ноги
отрываются
от
Земли,
а
крылья
начинают
хлопать.
Cold
goes
to
warm
as
my
top
gets
blood
damp
Холод
переходит
в
тепло,
когда
мой
топ
становится
влажным
от
крови.
My,
oh
my,
I
can
feel
the
raw
Боже
мой,
О
боже,
я
чувствую
сырость.
Flesh
on
the
bottom
of
the
footwell
floor
Плоть
на
дне
прохода
для
ног.
Flash,
flash!
Everything
is
turning
to
black
ash
Вспышка,
вспышка,
все
превращается
в
черный
пепел.
I′m
a
car
crash
Я-автокатастрофа.
I
can
feel
my
eyes
vibrate
Я
чувствую,
как
дрожат
мои
глаза.
I
can
feel
my
eyes
vibrate
Я
чувствую,
как
дрожат
мои
глаза.
I
can
feel
my
eyes
vibrate
Я
чувствую,
как
дрожат
мои
глаза.
I
can
feel
my
eyes
vib-
Я
чувствую,
как
вибрируют
мои
глаза...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adam Devonshire, Joseph Talbot, Mark Bowen, Jonathan Beavis, Lee Kiernan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.