Текст и перевод песни Idles - I’m Scum - Live at Le Bataclan

I’m Scum - Live at Le Bataclan

Я отброс - Живое выступление в Батаклане

I′m council housed and violent

Я живу в муниципальном доме и буйный,

I'm laughing at the tyrants

Смеюсь над тиранами,

I′m sleeping under sirens

Сплю под вой сирен,

Whilst wondering where the time went

И думаю, куда ушло время.

I'm scum

Я отброс,

I'm scum

Я отброс,

I′ll sing at fascists ′til my head comes off

Буду петь фашистам, пока голова не отвалится,

I am Dennis Skinner's molotov

Я — коктейль Молотова Денниса Скиннера,

I′m lefty, I'm soft

Я левый, я мягкий,

I′m minimum wage job

У меня работа за минимальную зарплату,

I am a mongrel dog

Я — дворняга,

I'm just another cog

Я всего лишь винтик,

I′m scum

Я отброс,

I'm scum

Я отброс.

This snowflake's an avalanche

Эта снежинка — лавина.

Dirty rotten filthy scum

Грязный, гнилой, мерзкий отброс,

For a long long while I′m known as

Уже давно меня называют,

Dirty rotten filthy scum

Грязный, гнилой, мерзкий отброс,

For a long old while I′m known as scum

Уже давно меня называют отбросом,

I'm scum

Я отброс.

Spit in your percolator

Плюю в твою кофеварку,

I am procrastinator

Я — прокрастинатор,

I over-tip the waiter

Даю официанту слишком большие чаевые,

Sarcastic computator

Саркастичный вычислитель,

′Cause I'm scum

Потому что я отброс,

I′m scum

Я отброс,

I don't care about the next James Bond

Мне плевать на следующего Джеймса Бонда,

He kills for country, queen and god

Он убивает за страну, королеву и бога,

We don′t need another murderous toff

Нам не нужен еще один кровожадный богач,

I'm just wondering where the high street's gone

Я просто думаю, куда делась главная улица,

′Cause I′m scum

Потому что я отброс,

I'm scum

Я отброс.

This snowflake′s an avalanche

Эта снежинка — лавина.

Dirty rotten filthy scum

Грязный, гнилой, мерзкий отброс,

For a long long while I'm known as

Уже давно меня называют,

Dirty rotten filthy scum

Грязный, гнилой, мерзкий отброс,

For a long old while I′ve known I'm scum

Уже давно я знаю, что я отброс,

For a long old while I′ve known I'm scum

Уже давно я знаю, что я отброс,

For a long old while I've known I′m scum

Уже давно я знаю, что я отброс,

For a long old while I′ve known I'm scum

Уже давно я знаю, что я отброс.

Оцените перевод

Альбом

A Beautiful Thing: IDLES Live at Le Bataclan

дата релиза

06-12-2019

1 Colossus - Live at Le Bataclan
2 Never Fight A Man With A Perm - Live at Le Bataclan
3 Faith In The City - Live at Le Bataclan
4 Danny Nedelko - Live at Le Bataclan
5 Divide & Conquer - Live at Le Bataclan
6 1049 Gotho - Live at Le Bataclan
7 Samaritans - Live at Le Bataclan
8 Television - Live at Le Bataclan
9 Great - Live at Le Bataclan
10 Love Song - Live at Le Bataclan
11 White Privilege - Live at Le Bataclan
12 Gram Rock - Live at Le Bataclan
13 Benzocaine - Live at Le Bataclan
14 Exeter - Live at Le Bataclan
15 Cry to Me - Live at Le Bataclan
16 Well Done - Live at Le Bataclan
17 Rottweiler - Live at Le Bataclan
18 I’m Scum - Live at Le Bataclan
19 Mother (Live at Le Bataclan)

Еще альбомы