Текст и перевод песни IDLES - Jungle

Jungle

I found myself zip-tied
My boy's face was impaled
Where's your whippet, my man? We need to step
That's prison boy, not jail

Wild boars swarmed in droves
I split the first one's wig
I found myself underneath a Scotsman's boot
They proceed to fill me in

He asked me for my name
He told me I was sick
I lost myself again
I lost myself again

Sam placed the choirboy's head
On the Bank of England's step
He raised his leg to night the poor man with his knee
That's where the story ends

He asked me for my name
He told me I was sick
I lost myself again
I lost myself again

Save me from me, I'm
I'm found, I'm found, I'm found
Save me from me, I'm
I'm found, I'm found, I'm found

There are dents in the carpet
Like poor Johnny's grief
There's ring marks and thin scars
Like lame sovereignty
There are tears in the curtain
Like cameos of how I bleed
No Dolley will embrace my faults
No scratch card will take my name
Smashed glass on the floor
All strewn like song bird seed

He asked me for my name
He told me I was sick
I lost myself again
I lost myself again

Save me from me, I'm
I'm found, I'm found, I'm found
Save me from me, I'm
I'm found, I'm found, I'm found

Джунгли

Очнулся связанным,
Морду друга моего проткнули.
Где твой хлыст, мужик? Нужно валить,
Это тебе тюрьма, дорогуша, а не шарашка.

Кабаны дикие толпами налетали,
Первому я скальп сорвал.
Очнулся под башмаком шотландца,
И решили они меня закопать.

Он спросил, как меня зовут,
Сказал, что я болен.
Я снова потерял себя,
Я снова потерял себя.

Сэм положил голову мальчика из хора
На ступени Банка Англии,
Поднял ногу, чтобы добить беднягу коленом,
На этом история и кончается.

Он спросил, как меня зовут,
Сказал, что я болен.
Я снова потерял себя,
Я снова потерял себя.

Спаси меня от меня самого,
Я найден, я найден, я найден.
Спаси меня от меня самого,
Я найден, я найден, я найден.

На ковре вмятины,
Как будто печаль бедняги Джонни.
Круги и тонкие шрамы,
Как хромой суверенитет.
На занавесках слёзы,
Как камеи моей крови.
Никакая Долли не примет мои ошибки,
Никакая лотерея не примет моё имя.
Разбитое стекло на полу,
Разбросано, словно зерна для певчих птиц.

Он спросил, как меня зовут,
Сказал, что я болен.
Я снова потерял себя,
Я снова потерял себя.

Спаси меня от меня самого,
Я найден, я найден, я найден.
Спаси меня от меня самого,
Я найден, я найден, я найден.