Текст и перевод песни Idles - Love Song - Live at Le Bataclan

Love Song - Live at Le Bataclan

I wrote a love song
'Cause you're so loveable
I carried a watermelon
I want to be vulnerable
I will not go to bars
Or jump in strangers' cars
Her mind sweet for wines
Aligns, aligns, aligns, aligns
It's not about sex and sex and sex and sex and sex and sex
I want to be your best ever friend
Forever best friend
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
I fucking love you
I really love you
Look at the card I bought
It says "I love you"
You try and you try and you try and you try
To make me change
I hope and I pray and I pray and I pray
You'll stay the same
I wish-ish-ish-ish-ish
I wish you'll always stay
So I push-ush-ush-ush-ush
I push you away
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
You give me power
You give me power
You're like a gun or a knife
Be my wife
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love
Modern love
Dern love
Love

Песня о любви - Живое выступление в Le Bataclan

Я написал песню о любви,
Ведь ты такая любимая,
Я нёс арбуз,
Хочу быть уязвимым.
Я не пойду в бары
И не сяду в чужие машины.
Твои мысли, сладкие от вина,
Совпадают, совпадают, совпадают, совпадают.
Речь не о сексе, и сексе, и сексе, и сексе, и сексе, и сексе.
Я хочу быть твоим лучшим другом,
Навеки лучшим другом.
Эта современная любовь (любовь!),
Эта современная любовь (любовь!),
Эта современная любовь (любовь!),
Эта современная любовь (любовь!).
Я, блин, люблю тебя,
Я правда люблю тебя.
Смотри, какую открытку я купил,
На ней написано: "Я люблю тебя".
Ты пытаешься, пытаешься, пытаешься и пытаешься
Меня изменить.
Я надеюсь и молюсь, и молюсь, и молюсь,
Чтобы ты осталась такой же.
Я желаю, желаю, желаю, желаю, желаю,
Чтобы ты всегда оставалась такой.
Поэтому я отталкиваю, отталкиваю, отталкиваю, отталкиваю, отталкиваю,
Я отталкиваю тебя.
Эта современная любовь (любовь!),
Эта современная любовь (любовь!),
Эта современная любовь (любовь!),
Эта современная любовь (любовь!).
Ты даешь мне силу,
Ты даешь мне силу.
Ты как пистолет или нож.
Будь моей женой.
Эта современная любовь (любовь!),
Эта современная любовь (любовь!),
Эта современная любовь (любовь!),
Эта современная любовь (любовь!).
Эта современная любовь,
Современная любовь,
Любовь,
Любовь.