Текст и перевод песни IDLES - Model Village

Model Village

Lover to the shithole!

A lot of nine fingered boys in the village
They haven't got much choice in the village
Model car, model wife, model village
Model far, model right, model village

They ain't too friendly in the village
There's a tabloid frenzy in the village
He's "not a racist but" in the village
Gotta drive half-cut in the village

Model low crime rate in the village
Model race, model hate, model village
Got my head kicked in in the village
There's a lot of pink skin in the village
"Hardest man in the world" in the village
He says he's got with every girl in the village

Take flight, take flight
Model village

I beg your pardon
I don't care about your rose garden
I've listened to the things you said
You just sound like you're scared to death

Still not in love with the village
Homophobes by the tonne in the village
A lot of overpriced drugs in the village
A lot of half pint thugs in the village

Model car, model wife, model village
Model far, model right, model village
I see a lot of gammon in the village
I don't see a lot happen in the village
Just give them an anthem and they'll sing it
Still they don't know the meanings in it

Just saluting flags 'cause it's British
Idiot spirits think they're kindred
Model low crime rate in the village
Model race, model hate, model village
It feels like the village is self-pillaged
Still someone's making a killing

Take flight, take flight
Take flight
Model village

I beg your pardon
I don't care about your rose garden
I've listened to the things you said
You just sound like you're scared to death

I beg your pardon
I don't care about your rose garden
I've listened to the things you said
You just sound like you're scared to death

You gotta laugh as the curtain twitches
And the villagers bury their riches
But the village doesn't know what rich is
Just snitches snitching on snitches
Only one thing to do in the village
Just say toodle-do to the village
Toodle-fucking-do

Образцовая деревня

Любимая, к чёрту эту дыру!

Много девятипалых парней в деревне,
У них не особо есть выбор в деревне.
Образцовая машина, образцовая жена, образцовая деревня,
Образцовая ферма, образцовое право, образцовая деревня.

Они не очень дружелюбны в деревне,
Таблоидная истерия царит в деревне,
Он "не расист, но..." в деревне,
Должен ехать пьяным в деревне.

Образцово низкий уровень преступности в деревне,
Образцовая раса, образцовая ненависть, образцовая деревня,
Мне проломили голову в деревне,
Много розовой кожи в деревне,
"Самый крутой мужик в мире" в деревне,
Говорит, что переспал с каждой девчонкой в деревне.

Улетай, улетай,
Образцовая деревня.

Прошу прощения,
Мне плевать на твой розовый сад,
Я слушал, что ты говорила,
Ты просто звучишь так, будто до смерти напугана.

Всё ещё не влюблен в деревню,
Гомофобов тоннами в деревне,
Много дорогущих наркотиков в деревне,
Много малорослых головорезов в деревне.

Образцовая машина, образцовая жена, образцовая деревня,
Образцовая ферма, образцовое право, образцовая деревня,
Вижу много свиных рыл в деревне,
Не вижу, чтобы много чего происходило в деревне,
Просто дай им гимн, и они его споют,
Всё ещё не понимают, что в нём заложен.

Просто салютуют флагам, потому что это по-британски,
Идиотские души мнят себя родственными,
Образцово низкий уровень преступности в деревне,
Образцовая раса, образцовая ненависть, образцовая деревня,
Такое чувство, что деревня сама себя грабит,
Но кто-то всё равно наживается.

Улетай, улетай,
Улетай,
Образцовая деревня.

Прошу прощения,
Мне плевать на твой розовый сад,
Я слушал, что ты говорила,
Ты просто звучишь так, будто до смерти напугана.

Прошу прощения,
Мне плевать на твой розовый сад,
Я слушал, что ты говорила,
Ты просто звучишь так, будто до смерти напугана.

Остаётся только смеяться, как дёргаются занавески,
И селяне закапывают свои богатства,
Но деревня не знает, что такое богатство,
Только стукачи стучат на стукачей,
Можно сделать только одно в деревне -
Просто сказать "прощай" деревне,
К чёрту эту деревню.