Текст и перевод песни IDLES - Mother

Mother

My mother worked fifteen hours five days a week
My mother worked sixteen hours six days a week
My mother worked seventeen hours seven days a week

The best way to scare a tory is to read and get rich
The best way to scare a tory is to read and get rich
The best way to scare a tory is to read and get rich

I know nothing, I'm just sitting here looking at pretty colours
I know nothing, I'm just sitting here looking at pretty colours
I know nothing, I'm just sitting here looking at pretty colours

Motherfucker
Motherfucker

My mother worked fifteen hours five days a week
My mother worked sixteen hours six days a week
My mother worked seventeen hours seven days a week

The best way to scare a tory is to read and get rich
The best way to scare a tory is to read and get rich
The best way to scare a tory is to read and get rich

I know nothing, I'm just sitting here looking at pretty colours
I know nothing, I'm just sitting here looking at pretty colours
I know nothing, I'm just sitting here looking at pretty colours

Motherfucker
Motherfucker

Sexual violence doesn't start and end with rape
It starts in our books and behind our school gates
Men are scared women will laugh in their face
Whereas women are scared it's their lives men will take

Motherfucker
Motherfucker

Mère

Ma mère a travaillé quinze heures cinq jours par semaine
Ma mère a travaillé seize heures six jours par semaine
Ma mère a travaillé dix-sept heures sept jours par semaine

La meilleure façon de faire peur à un tory est de lire et de devenir riche
La meilleure façon de faire peur à un tory est de lire et de devenir riche
La meilleure façon de faire peur à un tory est de lire et de devenir riche

Je ne sais rien, je suis juste assis ici à regarder de jolies couleurs
Je ne sais rien, je suis juste assis ici à regarder de jolies couleurs
Je ne sais rien, je suis juste assis ici à regarder de jolies couleurs

Bâtard
Bâtard

Ma mère a travaillé quinze heures cinq jours par semaine
Ma mère a travaillé seize heures six jours par semaine
Ma mère a travaillé dix-sept heures sept jours par semaine

La meilleure façon de faire peur à un tory est de lire et de devenir riche
La meilleure façon de faire peur à un tory est de lire et de devenir riche
La meilleure façon de faire peur à un tory est de lire et de devenir riche

Je ne sais rien, je suis juste assis ici à regarder de jolies couleurs
Je ne sais rien, je suis juste assis ici à regarder de jolies couleurs
Je ne sais rien, je suis juste assis ici à regarder de jolies couleurs

Bâtard
Bâtard

La violence sexuelle ne commence pas et ne se termine pas par un viol
Elle commence dans nos livres et derrière les grilles de nos écoles
Les hommes ont peur que les femmes se moquent d'eux
Alors que les femmes ont peur que ce soient leurs vies que les hommes prendront

Bâtard
Bâtard