When the Lights Come On - Idles перевод на русский

When the Lights Come On

The tapping of the feet seem loud
There's a girl in a whirlwind cloud
I danced with a Spaniard man
'Til we had no breath left in our pounding chests
I shudder like I'm all bereft
Danced grief from my pores
The beat pounds like a knocking at the door

The hi-hats dance like a feather
I'm in, I'm in a paralytic loveless dream
Not a single face I've seen
Is a friend I recognise or recognises me

I black out, I don't want your dim sum
It's 3 a.m, I wanna dance 'til the sun comes
I wanna fight your cousin
I wanna tear through the night like an angel flare
I'm a ten-foot snare that cuts in the sky with no care
No care, no care, no

A narcissist on a cucking stool
The kids are not alright
The kids are not all

Feels like I'm coming home
Feels like I'm coming home

A narcissist on a cucking stool
The kids are not alright
The kids are not

Когда зажигается свет

Топот ног кажется громким,
Девушка в вихре облаков,
Я танцевал с испанцем,
Пока в наших бьющихся сердцах не осталось дыхания.
Я дрожу, будто лишился всего,
Вытанцовывая горе из своих пор,
Ритм бьет, как стук в дверь.

Хай-хэты танцуют, как перья,
Я в парализующем сне без любви,
Ни одного знакомого лица,
Ни друга, которого я узнаю, ни того, кто узнает меня.

Я отключаюсь, мне не нужны твои дим-самы,
Три часа ночи, я хочу танцевать до восхода солнца,
Я хочу подраться с твоим кузеном,
Хочу прорваться сквозь ночь, как ангельский свет,
Я – десятифутовый малый барабан, рассекающий небо без забот,
Без забот, без забот, нет.

Нарцисс на позорном стуле,
С детьми что-то не так,
С детьми не всё в порядке.

Как будто я возвращаюсь домой,
Как будто я возвращаюсь домой.

Нарцисс на позорном стуле,
С детьми что-то не так,
С детьми не всё.