Текст и перевод песни Ido B & Zooki - מי מוציא ת'אוטו

מי מוציא ת'אוטו

יום שישי יושב תמיד אותו מקום
כוסות, קשים וטובי - חי את החלום
יום שישי תמיד מתחיל אותו סיפור
לאן יוצאים היום זה לא כל כך ברור

אבל אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי,
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי,
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי,
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי.

אז הכל טוב ויפה עוד סופ"ש התחיל ואני יושב בקפה
צהריים טיל תעלה לדור תנרגל הטבק מפיל
קובה של שבת תתמכר הקידוש התחיל
מתוקתק מלוקק מכף רגל ועד ראש
לילה קיצוני היום אין מצב לפרוש
שתיים מקדימה גבר מאחור שלוש

אז רק תגיד לי מי מוציא ת'אוטו, אני רוצה לשתות
מי מוציא את אוטו, יש בית ריק סביון
מי מוציא ת′אוטו, אני רוצה לשתות
מי מוציא את אוטו, יש בית ריק סביון

יום שישי יושב תמיד אותו מקום
כוסות, קשים וטובי - חי את החלום
יום שישי תמיד מתחיל אותו סיפור
לאן יוצאים היום זה לא כל כך ברור

אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי

מארגנים את האוטו שוב אותו סיפור מוכר
יש מלא מה להספיק והלילה כה קצר
מצאנו חנייה אחי הולך להיות אדיר
אבל יוגב מבלתם הוא קרא לספיר
כוון לי את הוויז לא חשוב לאן
צריך לשים לי דלק אין לי מזומן
אחינו מאוחר בוא נזמין שולחן

אז רק תגיד לי מי מוציא ת′אוטו, אני רוצה לשתות
מי מוציא את אוטו, יש בית ריק סביון

יום שישי יושב תמיד אותו מקום
כוסות, קשים וטובי - חי את החלום
יום שישי תמיד מתחיל אותו סיפור
לאן יוצאים היום זה לא כל כך ברור

Qui sort la voiture

Le vendredi, je suis toujours assis au même endroit
Des verres, des pailles et des amis - je vis le rêve
Le vendredi commence toujours par la même histoire
Où on sort aujourd’hui, ce n'est pas si clair

Mais je me sens libre
Je me sens bien
Que tous mes amis soient avec moi,
Je me sens libre
Je me sens bien
Que tous mes amis soient avec moi,
Je me sens libre
Je me sens bien
Que tous mes amis soient avec moi,
Je me sens libre
Je me sens bien
Que tous mes amis soient avec moi.

Alors tout va bien, un autre week-end a commencé, et je suis assis au café
Midi, tu vas fumer, tu vas te détendre, le tabac te fait tomber
La C'est le shabbat, tu vas t'y accoutumer, la bénédiction a commencé
Bien habillé, impeccable, des pieds à la tête
Soirée extrême, aujourd'hui, pas question de faire profil bas
Deux devant, mec derrière, trois

Alors dis-moi juste qui sort la voiture, je veux boire
Qui sort la voiture, il y a une maison vide à Savion
Qui sort la voiture, je veux boire
Qui sort la voiture, il y a une maison vide à Savion

Le vendredi, je suis toujours assis au même endroit
Des verres, des pailles et des amis - je vis le rêve
Le vendredi commence toujours par la même histoire
Où on sort aujourd’hui, ce n'est pas si clair

Je me sens libre
Je me sens bien
Que tous mes amis soient avec moi
Je me sens libre
Je me sens bien
Que tous mes amis soient avec moi
Je me sens libre
Je me sens bien
Que tous mes amis soient avec moi
Je me sens libre
Je me sens bien
Que tous mes amis soient avec moi

On organise la voiture, toujours la même histoire connue
Il y a tellement de choses à faire, et la nuit est si courte
On a trouvé une place de parking, mon frère, ça va être génial
Mais Yoni est avec la foule, il a appelé Sapir
Dirige-moi vers Waze, peu importe où
Il faut que je mette de l'essence, je n'ai pas d'argent liquide
Notre frère est en retard, on va réserver une table

Alors dis-moi juste qui sort la voiture, je veux boire
Qui sort la voiture, il y a une maison vide à Savion

Le vendredi, je suis toujours assis au même endroit
Des verres, des pailles et des amis - je vis le rêve
Le vendredi commence toujours par la même histoire
Où on sort aujourd’hui, ce n'est pas si clair