A Kad Te Vidim Ja - Idoli перевод на немецкий

A Kad Te Vidim Ja

A kad te vidim ja,
U, a, aaaa.
A kad te vidim ja,
Hteo bih da znam.

A kad te vidim ja
Hteo bih da znam.

I kad su rekli svi,
Rekli: najlepsa si,
I kad su rekli svi,
Sta da kazem ja.

Tvoje usne su saputale nezno,
Kako svaka pesma ima kraj.
Tvoje usne su saputale nezno...

Ti i ja, i ja i ti,
Veruj sve cu ti oprostiti.

Ti i ja, i ja i ti,
Moramo se uvek voleti.

I zar su propale sve te godine.
I zar su propale,
Sta da kazem ja.

Und Wenn Ich Dich Sehe

Und wenn ich dich sehe,
Uh, ah, aaaa.
Und wenn ich dich sehe,
Wollte ich wissen.

Und wenn ich dich sehe
Wollte ich wissen.

Und als alle sagten,
Sagten: Du bist die Schönste,
Und als alle sagten,
Was soll ich sagen.

Deine Lippen flüsterten zärtlich,
Dass jedes Lied ein Ende hat.
Deine Lippen flüsterten zärtlich...

Du und ich, und ich und du,
Glaube mir, ich werde dir alles verzeihen.

Du und ich, und ich und du,
Wir müssen uns immer lieben.

Und sind all diese Jahre denn verloren gegangen.
Und sind sie denn verloren gegangen,
Was soll ich sagen.