Ljubavi - Idoli перевод на немецкий

Ljubavi

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Nju sam morao ljubiti
Dugo bio sam sam.

Ljubavi, rekla si da ces pisati
Nisi pisala ljubavi,
Pisala svaki dan.

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Nju sam morao ljubiti
Dugo bio sam sam.

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Srce hoce da pogresi
Pogresi kad si sam.

Sam, bio sam sam
Sam, svaki dan sam.
Sam, sam, sam, sam, bio sam sam.
Sam, predugo sam.

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Nju sam morao ljubiti
Dugo bio sam sam.

Ljubavi, nisi pisala ljubavi
Eto, bili smo sami mi
I topao junski dan...

Sam, sam, bio sam sam
Sam, sam, sest dana sam.
Sam, sam, svaki dan sam
Sam, sam, sest dana sam.

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Nju sam morao ljubiti
Ljubiti svaki dan.

Ljubavi, molim, molim oprosti mi
Nju sam morao ljubiti
Takav bio je dan.

Ljubavi, jedina, najlepsa ljubavi
Srce hoce da pogresi,
Pogresi kad si sam.

Ljubavi, volim te, volim te ljubavi
Ne smes, ne smes se ljutiti,
Ljutiti svaki dan

Meine Liebe

Meine Liebe, sei nicht, sei nicht böse,
Ich musste sie küssen,
Ich war lange allein.

Meine Liebe, du sagtest, du würdest schreiben,
Du hast nicht geschrieben, meine Liebe,
Ich schrieb jeden Tag.

Meine Liebe, sei nicht, sei nicht böse,
Ich musste sie küssen,
Ich war lange allein.

Meine Liebe, sei nicht, sei nicht böse,
Das Herz will einen Fehler machen,
Macht Fehler, wenn man allein ist.

Allein, ich war allein,
Allein, jeden Tag allein.
Allein, allein, allein, allein, ich war allein.
Allein, zu lange allein.

Meine Liebe, sei nicht, sei nicht böse,
Ich musste sie küssen,
Ich war lange allein.

Meine Liebe, du hast nicht geschrieben, meine Liebe,
Nun, wir waren allein,
Und ein warmer Junitag...

Allein, allein, ich war allein,
Allein, allein, sechs Tage allein.
Allein, allein, jeden Tag allein,
Allein, allein, sechs Tage allein.

Meine Liebe, sei nicht, sei nicht böse,
Ich musste sie küssen,
Jeden Tag küssen.

Meine Liebe, bitte, bitte vergib mir,
Ich musste sie küssen,
So war der Tag.

Meine Liebe, meine einzige, schönste Liebe,
Das Herz will einen Fehler machen,
Macht Fehler, wenn man allein ist.

Meine Liebe, ich liebe dich, ich liebe dich, meine Liebe,
Du darfst nicht, darfst nicht böse sein,
Jeden Tag böse sein.