Текст и перевод песни Idoli - Moja Si

Moja Si

Na konju stoji sam
I visoko su podignuti barjaci
Od njega se svi opraštaju
I njega dugo, dugo gledaju

Sve više zna da je ostao
Svoja jedina i prava prilika
I suviše dugo je voleo
Za stvarno podne što je želeo

Anđeo čuvar noću dolazi
I tihim krilom on ga podiže
U crnom perju onda stanuje
Sve ptičje glave tad su njegove

Moja si, moja si
I sebe gleda
Dok se oblači

On bi voleo biti ta devojka
On bi voleo da ga vole drugovi
Da proba sebe da se izmeni

I sve je važno sto se događa
I duge ruke mnogo govore
I mladost vrlo topla, varljiva
Obećanja lunatičkih riva

I nema razloga za kajanje
Ko tvrdo jaje bili su mu svi
U svome znaku svi su jednom mi
Neka mu blista zamak nebeski

Sve muzike nek gore sviraju
Sva neba neka sada budu tu
Za mesec mandoline umiru
Majke i očevi se smenjuju

Moja si, moja si
I noć u šumi
Moja si, moja si
I noć u šumi je video

On vidi sebe kako se otima
On bi voleo biti ta devojka
Da proba sebe da se izmeni

U kupatilu on prima savete
U ogledalu nalazi poruke
Iz tuša šibaju ga krvave
Kadine mirisne groznice

Na telu nema više tragova
Na hijancit mu koža podseća
Ruzinim uljem sad je podmazan
Crvenom kosom glavu pokriva
Moja si

Moja si, moja si
I sebe gleda
Moja si, moja si
I sebe gleda dok se pretvara

On bi voleo biti ta devojka
On bi voleo da ga vole drugovi
Da proba sebe da se izmeni

Spasi se, utješitelju blagi
Pojuščja ti aliluja

Ты моя

На коне стою один,
И высоко подняты знамена.
Со мной все прощаются,
И долго, долго смотрят мне вслед.

Все больше знаю, что остался
Своим единственным и настоящим шансом.
И слишком долго я любил тебя
Для настоящего полдня, которого желал.

Ангел-хранитель ночью приходит
И тихим крылом меня поднимает.
В черных перьях тогда обитаю,
Все птичьи головы тогда мои.

Ты моя, ты моя,
И себя вижу,
Пока одеваюсь.

Я хотел бы быть той девушкой,
Я хотел бы, чтобы меня любили друзья,
Чтобы попробовать себя изменить.

И все важно, что происходит,
И длинные руки многое говорят,
И молодость очень теплая, обманчивая,
Обещания лунных берегов.

И нет причин для раскаяния,
Как твердое яйцо, были они все для меня.
В своем знаке все однажды мы.
Пусть блистает мой небесный замок.

Пусть все музыки горячо играют,
Пусть все небеса сейчас будут здесь.
Для луны мандолины умирают,
Матери и отцы сменяют друг друга.

Ты моя, ты моя,
И ночь в лесу.
Ты моя, ты моя,
И ночь в лесу я видел.

Я вижу себя, как вырываюсь,
Я хотел бы быть той девушкой,
Чтобы попробовать себя изменить.

В ванной я получаю советы,
В зеркале нахожу послания.
Из душа хлещут меня кровавые
Женские ароматные лихорадки.

На теле больше нет следов,
На гиацинт моя кожа похожа.
Розовым маслом теперь смазан,
Рыжими волосами голову покрываю.
Ты моя.

Ты моя, ты моя,
И себя вижу,
Ты моя, ты моя,
И себя вижу, пока превращаюсь.

Я хотел бы быть той девушкой,
Я хотел бы, чтобы меня любили друзья,
Чтобы попробовать себя изменить.

Спасись, утешитель кроткий,
Поющие тебе аллилуйя.