Текст и перевод песни Idoli - Nebeska Tema

Nebeska Tema

S tobom, s tobom, s tobom i ovaj put
S tobom dugo, dugo i nedužno
Mislim, mislim, neću da mislim, znam
S tobom uvek postoji neki put

Tiho, tiho, tiho i ovaj put
S tobom, s tobom biću do kraja tu
Mislim, mislim, neću da mislim, znam
S tobom sada postoji jedan put

Htela je da sviramo ja i moji Idoli
Da joj tiho pevamo i čuvamo je dan i noć
Nebo nas je gledalo, nebo nas je zvalo
Njene oči pametne poljubio sam zadnji put

Tiho, tiho, tiho i ovaj put
S tobom, s tobom biću do kraja tu
Mislim, mislim, neću da mislim, znam
S tobom sada postoji jedan put

Ja ću im se javiti u snu ili na javi
Ja ću im pokazati kako kruže sazvežđa
Predugo smo pričali, a nije bilo ni važno
U svom našem sećanju svako ima jedan zrak

Thème Céleste

Avec toi, avec toi, avec toi, et cette fois
Avec toi, longtemps, longtemps et innocemment
Je pense, je pense, je ne veux pas penser, je sais
Avec toi, il y a toujours un chemin

Doucement, doucement, doucement, et cette fois
Avec toi, avec toi, je serai là jusqu'à la fin
Je pense, je pense, je ne veux pas penser, je sais
Avec toi, il y a maintenant un chemin

Elle voulait que nous jouions, moi et mes Idoli
Pour chanter doucement pour elle et la protéger jour et nuit
Le ciel nous regardait, le ciel nous appelait
J'ai embrassé ses yeux intelligents pour la dernière fois

Doucement, doucement, doucement, et cette fois
Avec toi, avec toi, je serai là jusqu'à la fin
Je pense, je pense, je ne veux pas penser, je sais
Avec toi, il y a maintenant un chemin

Je leur parlerai en rêve ou en réalité
Je leur montrerai comment les constellations tournent
Nous avons trop parlé, et ce n'était pas important
Dans nos souvenirs, chacun a un rayon