Текст и перевод песни Idoling!!! - Yuki Usagi

Yuki Usagi

Twinkle Twinkle雪が舞う まだ恋になれない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で

珍しく 積もった雪集めて
小さな雪うさぎ 二人で作った
明日には 溶けてしまうだろうな
伝えられなかった 想いと一緒に

ずっと君には大事な人がいる 明日あたりケンカでもしてしまえ
なんてねこんなんだから 振り向いてもらえないの

Twinkle Twinkle雪が舞う まだ恋になれない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で 震えてる
Twinkle Twinkleもう少し 君のそばにいさせて
駅までの帰り道 まだつかないで 雪に願うよ

なにげなく 君がくれたカイロ
「もうあったかくないかもね」君は言うけど
私には あったかく感じたよ
これこのまま貰うね 宝物増えました

幸せそうに話す君の横顔 それが私の話じゃなくてもね
ずっとずっとこうして 見つめていたいの

Twinkle Twinkle君が好き まだ声にできない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥に 抱えてる
Twinkle Twinkle夢見てる 手をつないで歩きたい
ポケットの中のカイロ 強く強く 握りしめている

Twinkle Twinkle雪が舞う いつか恋になりたい雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で
Twinkle Twinkleどこまでも この道が続いてゆけばいいのにな
雪うさぎ 小さな願い 抱きしめているよ

Yuki Usagi

Des flocons de neige scintillants, un lapin de neige qui n'est pas encore amoureux
Ne fond jamais, au fond de mon cœur

J'ai rassemblé la neige qui s'est accumulée rarement
Un petit lapin de neige, nous l'avons fait ensemble
Il va fondre demain, n'est-ce pas ?
Avec les sentiments que je n'ai pas pu exprimer

Tu as toujours quelqu'un d'important pour toi, tu pourrais te disputer avec elle demain
C'est comme ça que je suis, je ne peux pas te faire me regarder

Des flocons de neige scintillants, un lapin de neige qui n'est pas encore amoureux
Ne fond jamais, au fond de mon cœur, je tremble
Des flocons de neige scintillants, laisse-moi rester un peu plus près de toi
Le chemin du retour de la gare, ne termine pas encore, je le souhaite à la neige

Tu m'as donné un chauffe-main sans y penser
Tu dis "Il ne doit plus être chaud", mais
Je me sentais chaud
Je vais le garder, j'ai un trésor en plus

Ton profil quand tu parles joyeusement, même si ce n'est pas mon histoire
Je veux continuer à te regarder comme ça

Des flocons de neige scintillants, je t'aime, un lapin de neige qui ne peut pas encore le dire
Ne fond jamais, je le garde au fond de mon cœur
Des flocons de neige scintillants, je rêve, je veux marcher main dans la main
Le chauffe-main dans ma poche, je le serre fort

Des flocons de neige scintillants, un lapin de neige qui veut un jour être amoureux
Ne fond jamais, au fond de mon cœur
Des flocons de neige scintillants, si seulement ce chemin continuait à jamais
Petit lapin de neige, je serre fort mon petit souhait