Текст и перевод песни Idoling!!! - 恋の20連鎖!! - またまたver
Everybody
do
大連鎖
Tout
le
monde
fait
une
grande
chaîne
d'amour
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Tout
le
monde
fait
ça
maintenant
ツナいじゃおう
大連鎖
On
va
s'emmêler
dans
une
grande
chaîne
d'amour
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Tout
le
monde
fait
ça
maintenant
真っ赤なハート
赤信号
Un
cœur
rouge
vif,
un
feu
rouge
情熱の赤
紅い糸
La
passion
rouge,
un
fil
rouge
君の心におじゃまします
覚悟しててね!?
Je
vais
entrer
dans
ton
cœur,
sois
prêt !
グリーンGirlとイエローBoy
Une
fille
verte
et
un
garçon
jaune
意識し合って
あっち向いて
Ils
se
regardent
et
se
détournent
恋はクルクル
行ったり来たり
L'amour
tourne
en
rond,
va
et
vient
連鎖してくんだよ
Il
se
connecte.
ツナがれば
フワっと消える
Lorsque
tu
es
lié,
la
peur
disparaît
本当は不安な気持ち
En
réalité,
c'est
une
sensation
d'inquiétude
Breakしたら止まらない
Si
tu
romps,
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
Fever!
Fever!
大連鎖
Fièvre !
Fièvre !
Une
grande
chaîne
d'amour
Fall
in!
Fall
in!
大成功
Tombe !
Tombe !
Grand
succès
2度ある事は3度ある
Ce
qui
arrive
deux
fois
arrive
trois
fois
でも4回目からは運命かも!?
Mais
à
partir
de
la
quatrième
fois,
c'est
peut-être
le
destin !
Fever!
Fever!
だいへんしん
Fièvre !
Fièvre !
Grande
transformation
ツナがっちゃえばいいんじゃない!?
Ne
vaut-il
pas
mieux
s'emmêler ?
シンクロしてく恋ゴコロ
Le
cœur
amoureux
se
synchronise
勇気出してConfessions!
Prends
ton
courage
et
avoue !
Everybody
do
大連鎖
Tout
le
monde
fait
une
grande
chaîne
d'amour
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Tout
le
monde
fait
ça
maintenant
ツナいじゃおう
大連鎖
On
va
s'emmêler
dans
une
grande
chaîne
d'amour
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Tout
le
monde
fait
ça
maintenant
ブルーな気分
青い空
Une
humeur
bleue,
un
ciel
bleu
青春だよね
碧い海
C'est
la
jeunesse,
une
mer
bleue
紫はまだ早過ぎかな...
ちょっと憧れる
Le
violet
est
peut-être
trop
tôt...
J'en
rêve
un
peu
いいコトばっかじゃないけど
Ce
n'est
pas
toujours
positif
君の笑顔で相殺だね
Mais
ton
sourire
compense
tout
恋は知らないうちにきっと
L'amour
se
connecte
sans
que
tu
le
saches
連鎖してるんだよ
Il
se
connecte.
ツナガレば生まれてくる
Lorsque
vous
êtes
liés,
naît
本当の優しい気持ち
Une
vraie
gentillesse
君がいなくちゃ始まらない
Je
ne
peux
pas
commencer
sans
toi
Fever!
Fever!
大連鎖
Fièvre !
Fièvre !
Une
grande
chaîne
d'amour
Fall
in!
Fall
in!
大逆転
Tombe !
Tombe !
Un
grand
revirement
仏の顔も3度まで
Même
Bouddha
perd
patience
trois
fois
でも4回目からは奇跡かも!?
Mais
à
partir
de
la
quatrième
fois,
c'est
peut-être
un
miracle !
Fever!
Fever!
だいかいてん
Fièvre !
Fièvre !
Grande
révolution
ツナガっちゃえば無敵じゃない!?
Être
lié
ne
te
rend-il
pas
invincible ?
うわのせしてく恋ゴコロ
Le
cœur
amoureux
s'empile
本気出してLove
session!
Engage-toi
sérieusement
dans
une
séance
d'amour !
視線が重なって
アドレス交換して
Nos
regards
se
croisent,
on
échange
nos
adresses
席替え隣に座って
On
change
de
place,
on
s'assoit
côte
à
côte
手と手が触れ合って
ドキドキ伝わって
Nos
mains
se
touchent,
mon
cœur
bat
その次まであと少し!?
Ce
n'est
plus
qu'une
question
de
temps !
とことん知りたいの
Je
veux
tout
savoir
Fever!
Fever!
大連鎖
Fièvre !
Fièvre !
Une
grande
chaîne
d'amour
Fall
in!
Fall
in!
大成功
Tombe !
Tombe !
Grand
succès
2度ある事は3度ある
Ce
qui
arrive
deux
fois
arrive
trois
fois
でも4回目からは運命かも!?
Mais
à
partir
de
la
quatrième
fois,
c'est
peut-être
le
destin !
Fever!
Fever!
だいへんしん
Fièvre !
Fièvre !
Grande
transformation
ツナがっちゃえばいいんじゃない!?
Ne
vaut-il
pas
mieux
s'emmêler ?
シンクロしてく恋ゴコロ
Le
cœur
amoureux
se
synchronise
勇気出してConfessions!
Prends
ton
courage
et
avoue !
Everybody
do
大連鎖
Tout
le
monde
fait
une
grande
chaîne
d'amour
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Tout
le
monde
fait
ça
maintenant
ツナイじゃおう
大連鎖
On
va
s'emmêler
dans
une
grande
chaîne
d'amour
La
La
Everybody
do
it
now
La
La
Tout
le
monde
fait
ça
maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.