Se7e - Idreesi перевод на немецкий

Se7e

الليمونة
والمجنونة
الأرجوحة
والريحان
هذه حديقتي
بس لحبيبتي
المهووسة بالأشعار

هذا النار يشع شرارا
انتِ الصورة والإطار
هذا الشعر لم ينجبني
أنا من تنجبه الأفكار

سيحي، سيحي بين يدي
ميلي، ميلي بالقدمين
تعثري وأسقطي لحبي أنا
سيحي، سيحي بين يدي
ميلي، ميلي بالقدمين
تعثري وأرقصي لحبي أنا

الليمونة
والمجنونة
الأرجوحة
والريحان
هذه حديقتي
بس لحبيبتي
المهووسة بالأشعار

هذا النار يشع شرارا
انتِ الصورة والإطار
هذا الشعر لم ينجبني
أنا من تنجبه الأفكار

سيحي، سيحي بين يدي
ميلي، ميلي بالقدمين
تعثري وأرقصي لحبي أنا

(الليمونة)
(والمجنونة)

Se7e

Die Zitrone
und die Verrückte
die Schaukel
und das Basilikum
Das ist mein Garten
aber nur für meine Geliebte
die Besessene von Gedichten

Dieses Feuer sprüht Funken
Du bist das Bild und der Rahmen
Diese Poesie hat mich nicht geboren
Ich bin es, den Gedanken gebären

Sei lebendig, sei lebendig in meinen Händen
Schwinge, schwinge mit deinen Füßen
Stolper und fall für meine Liebe
Sei lebendig, sei lebendig in meinen Händen
Schwinge, schwinge mit deinen Füßen
Stolper und tanz für meine Liebe

Die Zitrone
und die Verrückte
die Schaukel
und das Basilikum
Das ist mein Garten
aber nur für meine Geliebte
die Besessene von Gedichten

Dieses Feuer sprüht Funken
Du bist das Bild und der Rahmen
Diese Poesie hat mich nicht geboren
Ich bin es, den Gedanken gebären

Sei lebendig, sei lebendig in meinen Händen
Schwinge, schwinge mit deinen Füßen
Stolper und tanz für meine Liebe

(Die Zitrone)
(und die Verrückte)