Текст и перевод песни Idris & Leos feat. NILETTO - Дурная привычка

Дурная привычка

Наша любовь — поучительная притча
А встреча не больше, чем просто дурная привычка
Всем ясно без слов, что у нас с тобой на личном, так вышло
Хожу сам не свой, ведь ты не моя, как иронично

Наша любовь — поучительная притча
А встреча не больше, чем просто дурная привычка (у-я)
Всем ясно без слов (всем ясно без слов)
Что у нас с тобой на личном (что у нас с тобой на личном)
Хожу сам не свой, ведь ты не моя, как иронично (как иронично)

Один раз я тебя простил, забыв о гордости
Два раза тебя ловил на мелкой подлости
Три часа твердил тебе: Живи по совести
Четыре дня, и я остыл с бешеной скоростью

Пять раз уходил, лила, помнишь, слёзы ты
Шестой ведь последний, опомнилась так поздно ты
В семь утра твой рейс, вернёшься, а меня дома нет (а-а)
Восемь недель без сна, надеюсь, к ним готова ты

Я не искал твоих секретов, нет
Они как-то сами пришли ко мне
Противоречат всему, в чём клялась мне
Я хотел правду, но правда опасна

Наша любовь — поучительная притча
А встреча не больше, чем просто дурная привычка (у-я)
Всем ясно без слов (всем ясно без слов)
Что у нас с тобой на личном (что у нас с тобой на личном)
Хожу сам не свой, ведь ты не моя, как иронично (как иронично)

Нам с тобой друг друга развести легко
Ты хрупкая, просто добавь воды
Я грубый, просто сгладим углы
Нет, мы не глупые, просто так влюблены

Если бы мы знали, как любовь писать
Мы б не уместились в общую тетрадь
И сколько не пиши, расклад один выходит
Простились на глазах, любовь, да ну её в воду

В этот вечер всё вроде бы лучше
И по УДО твоё сердце на воле вновь
И вроде больше никто и не нужен
На этом сердце записано

Наша любовь — поучительная притча
А встреча не больше, чем просто дурная привычка (у-я)
Всем ясно без слов (всем ясно без слов)
Что у нас с тобой на личном (что у нас с тобой на личном)
Хожу сам не свой, ведь ты не моя, как иронично (как иронично)

Mauvaise habitude

Notre amour est une parabole instructive
Et notre rencontre n'est qu'une mauvaise habitude
Tout le monde comprend sans paroles que ce qui nous arrive, c'est comme ça
Je marche comme un fou, parce que tu n'es pas à moi, c'est ironique

Notre amour est une parabole instructive
Et notre rencontre n'est qu'une mauvaise habitude (ou-ya)
Tout le monde comprend sans paroles (tout le monde comprend sans paroles)
Ce qui nous arrive à nous deux (ce qui nous arrive à nous deux)
Je marche comme un fou, parce que tu n'es pas à moi, c'est ironique (c'est ironique)

Une fois, je t'ai pardonné, oubliant ma fierté
Deux fois je t'ai attrapée sur une petite bassesse
Pendant trois heures je t'ai répété : Vis selon ta conscience
Quatre jours, et j'ai refroidi avec une vitesse folle

Cinq fois je suis parti, tu as versé des larmes, tu te souviens
La sixième fois était la dernière, tu as réalisé trop tard
A sept heures du matin ton vol, tu reviendras, et moi je ne serai plus là (ah-ah)
Huit semaines sans dormir, j'espère que tu es prête pour ça

Je n'ai pas cherché tes secrets, non
Ils sont venus d'eux-mêmes
Ils contredisent tout ce que tu m'as juré
Je voulais la vérité, mais la vérité est dangereuse

Notre amour est une parabole instructive
Et notre rencontre n'est qu'une mauvaise habitude (ou-ya)
Tout le monde comprend sans paroles (tout le monde comprend sans paroles)
Ce qui nous arrive à nous deux (ce qui nous arrive à nous deux)
Je marche comme un fou, parce que tu n'es pas à moi, c'est ironique (c'est ironique)

Il est facile de nous séparer
Tu es fragile, il suffit d'ajouter de l'eau
Je suis rude, on va simplement arrondir les angles
Non, nous ne sommes pas stupides, on est juste amoureux

Si nous savions comment écrire l'amour
On ne rentrerait pas dans un cahier commun
Et peu importe combien on écrit, le résultat est toujours le même
On s'est quittés aux yeux, l'amour, eh bien, au diable l'amour

Ce soir, tout semble aller mieux
Et ton cœur est de nouveau libre
Et il semble que personne d'autre n'est nécessaire
Sur ce cœur, c'est écrit

Notre amour est une parabole instructive
Et notre rencontre n'est qu'une mauvaise habitude (ou-ya)
Tout le monde comprend sans paroles (tout le monde comprend sans paroles)
Ce qui nous arrive à nous deux (ce qui nous arrive à nous deux)
Je marche comme un fou, parce que tu n'es pas à moi, c'est ironique (c'est ironique)