Виду не подам - DFM Mix - Idris перевод на английский

Виду не подам - DFM Mix

Не смогу летать без тебя, но не беда
Буду погибать, но виду не подам
Снова до утра, голос твой по проводам
Больше не услышу, но виду не подам
И спустя года там, в далёких городах
Я тебя увижу, но виду не подам
Что тобою пьян, до сих пор тобою пьян
Буду погибать, но виду не подам я
Виду не подам и не буду жить надеждой
Виду не подам, буду жить, как жил я прежде
И в компанье шумной, когда друзья спросят: "Где же?
Где же ты?", я отрежу: "Разошлись пути"
И всё, ни слова больше, один плетусь домой
По тротуару, где ещё недавно шли с тобой
А ты в чужих объятьях, постишь фото, как назло мне
Я виду не подам, лишь спою — тебе напомнить
Боль моя, плыву к тебе сквозь волны, словно я слепой моряк
Плыву к тебе, ты компас мой, ты мой земной маяк
Скажи, что ты моя, хоть птица ты и вольная
Скажи, что всё не зря
Не смогу летать без тебя, но не беда
Буду погибать, но виду не подам
Снова до утра, голос твой по проводам
Больше не услышу, но виду не подам
И спустя года там, в далёких городах
Я тебя увижу, но виду не подам
Что тобою пьян, до сих пор тобою пьян
Буду погибать, но виду не подам я
Мысли кружат, как вороны
Грустно сегодня мне, я ведь с тобою пьян
Мы здесь болью расколоты
Как ты на золото могла променять меня?
Ты посмотришь, я кремень снаружи
Но боль внутри её характер глушит
Ведь я любил, но что в итоге? Я тебе не нужен
Позволь хоть в песне излить душу
Ты боль моя, плыву к тебе сквозь волны, словно я слепой моряк
Плыву к тебе, ты компас мой, ты мой земной маяк
Скажи, что ты моя, хоть птица ты и вольная
Скажи, что всё не зря
Не смогу летать без тебя, но не беда
Буду погибать, но виду не подам
Снова до утра, голос твой по проводам
Больше не услышу, но виду не подам
И спустя года там, в далёких городах
Я тебя увижу, но виду не подам
Что тобою пьян, до сих пор тобою пьян
Буду погибать, но виду не подам

I Won't Let You See It - DFM Mix

I won't be able to fly without you, but that's okay
I'll keep going strong, but I won't let you see it
Every night, I hear your voice on the line
I won't hear it anymore, but I won't let you see it
And years from now, in distant cities
I'll see you, but I won't let you see it
I'm still drunk on you
I'll keep going strong, but I won't let you see it
I won't let you see it, and I won't live in hope
I won't let you see it, I'll live like I did before
And when my friends ask me, "Where is she?
Where is she?", I'll say, "We drifted apart"
And that's it, no more words, I'll walk home alone
On the sidewalk where we used to walk together
And you're in someone else's arms, posting photos to spite me
I won't let you see it, I'll just sing to remind you
My pain, I'm swimming towards you through the waves like a blind sailor
I'm swimming towards you, you're my compass, you're my earthly beacon
Tell me that I'm yours, even though you're a free bird
Tell me it was all worth it
I won't be able to fly without you, but that's okay
I'll keep going strong, but I won't let you see it
Every night, I hear your voice on the line
I won't hear it anymore, but I won't let you see it
And years from now, in distant cities
I'll see you, but I won't let you see it
I'm still drunk on you
I'll keep going strong, but I won't let you see it
My thoughts are circling like crows
I'm sad today, because I'm drunk on you
We're broken by pain
How could you trade me for gold?
You'll see, I'm strong on the outside
But the pain inside drowns out her voice
Because I loved you, but what happened? I'm not enough for you
Let me pour my heart out in this song
My pain, I'm swimming towards you through the waves like a blind sailor
I'm swimming towards you, you're my compass, you're my earthly beacon
Tell me that I'm yours, even though you're a free bird
Tell me it was all worth it
I won't be able to fly without you, but that's okay
I'll keep going strong, but I won't let you see it
Every night, I hear your voice on the line
I won't hear it anymore, but I won't let you see it
And years from now, in distant cities
I'll see you, but I won't let you see it
I'm still drunk on you
I'll keep going strong, but I won't let you see it