А что если... - Idris перевод на немецкий

А что если...

Ну привет
Как ты там?
Как твои дела?
Работаешь всё там же?
Или перевелась?
Обо мне, наверно, ты теперь частенько слышишь
Мы всё так же на битах

Всё поём и пишем
Я от знакомых слышал
Что ты замуж скоро
И, если честно, это слышать было
Не так уж и здорово
Часто вспоминаю нас
И задаюсь вопросом
И эта песня задать его
Единственный способ

А что, если
Мы бы не были так молоды и глупы?
А что, если
Мы бы научились ценить любовь?
А что, если
Мы бы сильнее держались друг друга?
А что, если
Этот вопрос не даёт покоя

Я не люблю думать
А что бы, если
Но иногда я задаю себе этот вопрос
Как бы сложилось
Если ты была бы со мной честной
В тот самый миг
Когда пошло у нас всё под откос

И вряд ли она доводила бы тебя до слёз
По дому неуклюже бегали бы наши дети
И я любил бы тебя так, как не любил никто
Но ты выбрала другой путь
Там, где я всего лишь твой друг
Вышла замуж через год ты
Чем я могу тебе помочь? (Ничем)

А что, если
Мы бы не были так молоды и глупы?
А что, если
Мы бы научились ценить любовь?
А что, если
Мы бы сильнее держались друг друга?
А что, если
Этот вопрос не даёт покоя

Was wäre, wenn...

Na, hallo
Wie geht es dir?
Wie läuft es bei dir?
Arbeitest du immer noch dort?
Oder hast du gewechselt?
Von mir hörst du jetzt bestimmt öfter
Wir sind immer noch an den Beats

Singen und schreiben immer noch
Ich habe von Bekannten gehört
Dass du bald heiratest
Und ehrlich gesagt, war das zu hören
Nicht so toll
Ich denke oft an uns
Und stelle mir die Frage
Und dieses Lied ist die einzige Art
Sie zu stellen

Was wäre, wenn
Wir nicht so jung und dumm gewesen wären?
Was wäre, wenn
Wir gelernt hätten, die Liebe zu schätzen?
Was wäre, wenn
Wir uns stärker aneinander festgehalten hätten?
Was wäre, wenn
Diese Frage mich nicht loslässt

Ich denke nicht gerne darüber nach
Was wäre, wenn
Aber manchmal stelle ich mir diese Frage
Wie es wohl gekommen wäre
Wenn du ehrlich zu mir gewesen wärst
In jenem Moment
Als alles bei uns den Bach runterging

Und sie hätte dich wahrscheinlich nicht zum Weinen gebracht
Unsere Kinder würden ungeschickt im Haus herumlaufen
Und ich würde dich lieben, wie niemand sonst dich geliebt hat
Aber du hast einen anderen Weg gewählt
Wo ich nur dein Freund bin
Du hast ein Jahr später geheiratet
Wie kann ich dir helfen? (Gar nicht)

Was wäre, wenn
Wir nicht so jung und dumm gewesen wären?
Was wäre, wenn
Wir gelernt hätten, die Liebe zu schätzen?
Was wäre, wenn
Wir uns stärker aneinander festgehalten hätten?
Was wäre, wenn
Diese Frage mich nicht loslässt