Текст и перевод песни Idris & Leos - Вечеринка

Вечеринка

Это наша вечеринка
Чёрная картинка
Мы давно на ринге
Но это всего лишь разминка

Это наша вечеринка
Чёрная картинка
Мы давно на ринге
Но это всего лишь разминка

Я смотрю на неё сквозь Ray-Ban'ы и взглядом просто съедаю
Мы парни с улиц, мы дикари, и я этот факт не скрываю
У входа брат на M5'ой, в бардачке налик, он их считает
Оставил ей свои цифры, будут проблемы — пусть набирает

Год назад они не знали, кто мы, а щас, как боссов, встречают
Директ запичкан моделями, но я редко им отвечаю
Лям улетает, и сразу почти в тот час пятак прилетает
Я делю их только с теми, кто со мною со дна начинали

Дети нам подражают, взросляки уважают
Улица — это мама, МСК — папа, мы тут решаем
Больше нищета не мешает
То, что на счетах, не считаем
Самая лучшая награда — улыбка мамы, я отвечаю

Это наша вечеринка
Чёрная картинка
Мы давно на ринге
Но это всего лишь разминка

Это наша вечеринка
Чёрная картинка
Мы давно на ринге
Но это всего лишь разминка

Это просто разминка, братик
Голос с улиц стал голос-платина
Ставим подпись, лейбл нам платит
Я живу с кайфом в огромной хате

Был босым и жил на зарплате
Я не мог дать денег даже матери
Прошёл ад, но об этом хватит
Ведь посмотри, где я в результате

Девочки-звёздочки, будто с картинки
Что получают внимание вагонами
Я король на любой вечеринке
И они смотрят глазами влюблёнными

Они все спрашивают
Я не делюсь такими историями
Не для протокола и не для прессы
Без обид, mon ami

Это наша вечеринка
Чёрная картинка
Мы давно на ринге
Но это всего лишь разминка

Это наша вечеринка
Чёрная картинка
Мы давно на ринге
Но это всего лишь разминка

La fête

C'est notre fête
Image noire
On est dans le ring depuis longtemps
Mais ce n'est qu'un échauffement

C'est notre fête
Image noire
On est dans le ring depuis longtemps
Mais ce n'est qu'un échauffement

Je te regarde à travers mes Ray-Ban, et je te dévore du regard
On est des mecs des rues, des sauvages, et je ne le cache pas
Mon pote est à l'entrée avec une M5, il a des billets dans la boîte à gants, il les compte
Il t'a laissé son numéro, si tu as des problèmes, appelle-le

Il y a un an, ils ne savaient pas qui on était, maintenant ils nous accueillent comme des boss
Mon direct est rempli de modèles, mais je ne réponds que rarement
Un million part, et presque en même temps, un demi-million revient
Je ne le partage qu'avec ceux qui ont commencé avec moi depuis le fond

Les gamins nous imitent, les adultes nous respectent
La rue est notre mère, Moscou est notre père, on décide ici
La pauvreté ne nous dérange plus
Ce qui est sur nos comptes, on ne le compte pas
La meilleure récompense est le sourire de ma mère, je te le jure

C'est notre fête
Image noire
On est dans le ring depuis longtemps
Mais ce n'est qu'un échauffement

C'est notre fête
Image noire
On est dans le ring depuis longtemps
Mais ce n'est qu'un échauffement

Ce n'est qu'un échauffement, mon pote
La voix de la rue est devenue une voix de platine
On signe, le label nous paye
Je vis avec style dans une grande maison

J'étais pieds nus et je vivais avec un salaire
Je ne pouvais même pas donner d'argent à ma mère
J'ai traversé l'enfer, mais ça suffit
Regarde où je suis maintenant

Des filles-étoiles, comme sorties d'un magazine
Qui reçoivent l'attention à wagon
Je suis le roi à n'importe quelle fête
Et elles me regardent avec des yeux amoureux

Elles demandent toutes
Je ne partage pas ces histoires
Pas pour le protocole ni pour la presse
Sans rancune, mon ami

C'est notre fête
Image noire
On est dans le ring depuis longtemps
Mais ce n'est qu'un échauffement

C'est notre fête
Image noire
On est dans le ring depuis longtemps
Mais ce n'est qu'un échauffement