Женщина - Idris перевод на французский

Женщина

А-а
Что же ты за женщина?
Что же ты за женщина?
Ну что же ты за женщина? Е
Явилась наяву ко мне, как будто во сне
Дружить было бы легче нам, ведь
Любить тебя не просто от слова "совсем"
Ну что же ты за женщина? Е
Явилась наяву ко мне, как будто во сне
Дружить было бы легче нам, ведь
Любить тебя не просто от слова "совсем"
Мой идеал, моё мерило
В тебе одной нашёл я свой приют
Из-под твоей кожи душа сочилась
Позволь, сегодня я тебе спою
Что я влюблён в тебя, прям как мальчишка
Что день не день, если в нём нет тебя
Любовь такая, что слова излишни
Но что за песня без тебя?
Там, где я день, ты солнца диск
Там, где я ночь, ты лунный свет
И мы с тобой сейчас идём на риск, ведь
Любовь капризна, в ней гарантий нет
Ну что же ты за женщина? Е
Явилась наяву ко мне, как будто во сне
Дружить было бы легче нам, ведь
Любить тебя не просто от слова "совсем"
Ну что же ты за женщина? Е
Явилась наяву ко мне, как будто во сне
Дружить было бы легче нам, ведь
Любить тебя не просто от слова "совсем"
Пусть звезда нам укажет
Путь к нашему счастью
Счастье очистит от сажи
Души, что стали частью
Частью чего-то прекрасного
Мне нужна только ты
У тебя координаты счастья
Градусы долготы
А градусы широты
Они в моей душе, родная
В тебе есть всё, что я искал
Больше не нужно мне, знаешь
Я твой защитник, опора
Ты не одна, нас тут двое
Я как моряк, ты как море
Ну что же ты?
Ну что же ты за женщина? Е
Явилась наяву ко мне, как будто во сне
Дружить было бы легче нам, ведь
Любить тебя не просто от слова "совсем"
Ну что же ты за женщина? Е
Явилась наяву ко мне, как будто во сне
Дружить было бы легче нам, ведь
Любить тебя не просто от слова "совсем"

Femme

A-a
Quelle femme es-tu ?
Quelle femme es-tu ?
Eh bien, quelle femme es-tu ?
Tu es apparue à moi en réalité, comme dans un rêve
Il nous serait plus facile d'être amis, parce que
T'aimer n'est pas simple, du tout
Eh bien, quelle femme es-tu ?
Tu es apparue à moi en réalité, comme dans un rêve
Il nous serait plus facile d'être amis, parce que
T'aimer n'est pas simple, du tout
Mon idéal, mon étalon
En toi seule j'ai trouvé mon refuge
Ton âme s'écoulait sous ta peau
Permets-moi, aujourd'hui je te chante
Que je suis amoureux de toi, comme un petit garçon
Que le jour n'est pas un jour, s'il n'y a pas toi
L'amour est tel que les mots sont superflus
Mais quelle est la chanson sans toi ?
Là où je suis le jour, tu es le disque du soleil
Là où je suis la nuit, tu es la lumière de la lune
Et nous prenons un risque ensemble maintenant, parce que
L'amour est capricieux, il n'y a aucune garantie
Eh bien, quelle femme es-tu ?
Tu es apparue à moi en réalité, comme dans un rêve
Il nous serait plus facile d'être amis, parce que
T'aimer n'est pas simple, du tout
Eh bien, quelle femme es-tu ?
Tu es apparue à moi en réalité, comme dans un rêve
Il nous serait plus facile d'être amis, parce que
T'aimer n'est pas simple, du tout
Que l'étoile nous montre
Le chemin vers notre bonheur
Le bonheur purifiera de la suie
Les âmes qui sont devenues une partie
Une partie de quelque chose de magnifique
Je n'ai besoin que de toi
Tu as les coordonnées du bonheur
Les degrés de longitude
Et les degrés de latitude
Ils sont dans mon âme, ma chérie
Tu as tout ce que je cherchais
Je n'ai plus besoin de rien, tu sais
Je suis ton protecteur, ton soutien
Tu n'es pas seule, nous sommes deux ici
Je suis comme un marin, tu es comme la mer
Eh bien, qu'est-ce que tu es ?
Eh bien, quelle femme es-tu ?
Tu es apparue à moi en réalité, comme dans un rêve
Il nous serait plus facile d'être amis, parce que
T'aimer n'est pas simple, du tout
Eh bien, quelle femme es-tu ?
Tu es apparue à moi en réalité, comme dans un rêve
Il nous serait plus facile d'être amis, parce que
T'aimer n'est pas simple, du tout