Текст и перевод песни Idris & Leos - Минор

Минор

А знаешь, любовь стоила, все же, разбитого сердца
Ведь до сих пор в моей жизни никто как она не смеется
Пусть под минор больше ничье сердце не разобьется
Только мое, ведь моя любовь ко мне не вернется

А знаешь, любовь стоила, все же, разбитого сердца
Ведь до сих пор в моей жизни никто как она не смеется
Пусть под минор больше ничье сердце не разобьется
Только мое, ведь моя любовь ко мне не вернется

Среди холодных зданий и незнакомых лиц
Я все ищу тебя глазами, чтоб остановиться
И сказать то, что не успел сказать в тот день
Перепутав гордость с глупостью, я пошел на принцип

Эти слова теперь мне прожигают грудь ночами
И я все жду, все жду нашей встречи случайной
В ресторане или просто на перекрестке
Ты за рулем авто, и чтобы никого с тобой

Я начал бы с того, что ты выглядишь отлично
Спросил бы как дела, спросил бы как на личном
Надеясь услышать, что ты еще одна
Надеясь по глазам увидеть, что любовь не прошла

Я бы не стал тянуть и сказал бы все прямо
Спасибо за каждый миг, что ты была рядом
И о тоске, что сжалась в моей груди пружиной
Тоже сказал бы, жаль, что время не обратимо

А знаешь, любовь стоила, все же, разбитого сердца
Ведь до сих пор в моей жизни никто как она не смеется
Пусть под минор больше ничье сердце не разобьется
Только мое, ведь моя любовь ко мне не вернется

А знаешь, любовь стоила, все же, разбитого сердца
Ведь до сих пор в моей жизни никто как она не смеется
Пусть под минор больше ничье сердце не разобьется
Только мое, ведь моя любовь ко мне не вернется

Mineur

Tu sais, l'amour valait la peine, après tout, d'un cœur brisé
Parce que jusqu'à présent, personne dans ma vie ne rit comme elle
Que plus aucun cœur ne se brise sous un mineur
Seul le mien, car mon amour ne reviendra pas vers moi

Tu sais, l'amour valait la peine, après tout, d'un cœur brisé
Parce que jusqu'à présent, personne dans ma vie ne rit comme elle
Que plus aucun cœur ne se brise sous un mineur
Seul le mien, car mon amour ne reviendra pas vers moi

Parmi les bâtiments froids et les visages inconnus
Je te cherche toujours du regard, pour m'arrêter
Et dire ce que je n'ai pas eu le temps de dire ce jour-là
En confondant l'orgueil avec la stupidité, j'ai suivi mon principe

Ces mots me brûlent maintenant la poitrine la nuit
Et j'attends, j'attends toujours notre rencontre fortuite
Au restaurant ou simplement à un carrefour
Tu es au volant, et personne d'autre avec toi

Je commencerais par te dire que tu as l'air magnifique
Je demanderais comment vont les choses, comment va ta vie personnelle
En espérant entendre que tu es encore une seule
En espérant voir dans tes yeux que l'amour n'est pas passé

Je ne tirerais pas sur la corde et te dirais tout franchement
Merci pour chaque instant que tu as été à mes côtés
Et de la tristesse qui s'est contractée dans ma poitrine comme un ressort
Je te dirais aussi que c'est dommage que le temps ne soit pas réversible

Tu sais, l'amour valait la peine, après tout, d'un cœur brisé
Parce que jusqu'à présent, personne dans ma vie ne rit comme elle
Que plus aucun cœur ne se brise sous un mineur
Seul le mien, car mon amour ne reviendra pas vers moi

Tu sais, l'amour valait la peine, après tout, d'un cœur brisé
Parce que jusqu'à présent, personne dans ma vie ne rit comme elle
Que plus aucun cœur ne se brise sous un mineur
Seul le mien, car mon amour ne reviendra pas vers moi