Текст и перевод песни Idris & Leos - Млечный путь

Млечный путь

А ночь темна, в небе виден Млечный Путь
И к себе звёзды тянут и зовут
Лишь ты одна ждёшь, когда все уже не ждут
Я к тебе всем смертям назло вернусь

Прости за этот почерк
Пишу тебе в дороге
Когда приходит ночь
Я молюсь Богу

Молюсь не о многом, если точнее
Об одном, о нашей встрече
Увидеть из окон твоих свет
Спеша к тебе вечером

Хочу на дне очей твоих тонуть, как в море камень
Как монета, брошенная на удачу в фонтан
Тлеть от касаний, как лист от огня
Тлеть, как звезда из далеких преданий

Хочу клясться в любви тебе
При лунном свете пленительном
Быть твоей опорой, тем более защитником
В разговорах быть искренним

При редких ссорах спокойным и близким
В глаза глядеть пристально
Чтобы запомнить те искры в них
И те волны, что нас с головою накрыли в миг

А ночь темна, в небе виден Млечный Путь
И к себе звёзды тянут и зовут
Лишь ты одна ждёшь, когда все уже не ждут
Я к тебе всем смертям назло вернусь

Ночь темна, в небе виден Млечный Путь
И к себе звёзды тянут и зовут
Лишь ты одна ждёшь, когда все уже не ждут
Я к тебе всем смертям назло вернусь

La Voie lactée

La nuit est sombre, la Voie lactée est visible dans le ciel
Et les étoiles t'attirent et t'appellent
Seule, tu attends, alors que tous les autres ont cessé d'attendre
Je reviendrai vers toi, malgré toutes les morts

Pardon pour cette écriture
Je t'écris en route
Quand la nuit arrive
Je prie Dieu

Je ne prie pas pour beaucoup de choses, pour être précis
Pour une seule chose, pour notre rencontre
Voir la lumière de tes fenêtres
Me précipitant vers toi le soir

Je veux me noyer dans le fond de tes yeux, comme une pierre dans la mer
Comme une pièce jetée dans une fontaine pour la chance
Brûler de tes caresses, comme une feuille au feu
Brûler, comme une étoile de légendes lointaines

Je veux te jurer mon amour
Sous la lumière séduisante de la lune
Être ton soutien, surtout ton protecteur
Être sincère dans nos conversations

Lors de nos rares disputes, être calme et proche
Te regarder dans les yeux fixement
Pour me souvenir de ces étincelles en eux
Et ces vagues qui nous ont submergés en un instant

La nuit est sombre, la Voie lactée est visible dans le ciel
Et les étoiles t'attirent et t'appellent
Seule, tu attends, alors que tous les autres ont cessé d'attendre
Je reviendrai vers toi, malgré toutes les morts

La nuit est sombre, la Voie lactée est visible dans le ciel
Et les étoiles t'attirent et t'appellent
Seule, tu attends, alors que tous les autres ont cessé d'attendre
Je reviendrai vers toi, malgré toutes les morts