Напутствие - Idris перевод на немецкий

Напутствие

(Девочка, не уходи)
(Девочка, я это ты)
(Просто будь рядом)
(Просто будь рядом)

Просто внимательно меня послушай
Это напутствие моё тебе
Твои друзья не слышали о дружбе
Твои подруги лишь до первых бед

И идеалы, за которыми
Ты слепо следовала — ложные
Те парни, что втирают о любви
У них на уме одно пошлое

Не верь никому
Просто беги без оглядки, родная
В мои объятья, тут безопасно

Девочка, не уходи
Девочка, я не они
К ногам твоим брошу весь мир
Лишь останься, верь мне, сдайся

Девочка, не уходи
Девочка, я это ты
Позволь быть светом в ночи
Когда страшно, больно, мрачно

Постой, внимательно меня послушай
Я здесь не ради громких слов
Да, ты красива, но влюблён я в душу
И опекать тебя — мой долг таков

Я смотрю на мир твоими
Глазами невинными
Дай мне слово, что будешь сильной
Обещай мне плакать, только если

Боль невыносима, только чтобы после
Идти с новыми силами
А я вот он — рядом
Если нужен, дай мне знать я

Я сделаю всё, чтоб ты сияла
Счастьем, дай лишь шанс мне
Ты ведь цветок посреди урагана
Для меня, и я сделаю всё чтоб улыбалась

Не верь никому
Просто беги без оглядки, родная
В мои объятия, тут безопасно

Девочка, не уходи
Девочка, я не они
К ногам твоим брошу весь мир
Лишь останься, верь мне, сдайся

Девочка, не уходи
Девочка, я это ты
Позволь быть светом в ночи
Когда страшно, больно, мрачно

Ratschlag

(Mädchen, geh nicht weg)
(Mädchen, ich bin du)
(Bleib einfach in der Nähe)
(Bleib einfach in der Nähe)

Hör mir einfach aufmerksam zu
Das ist mein Ratschlag an dich
Deine Freunde wissen nichts von Freundschaft
Deine Freundinnen sind nur bis zum ersten Unglück da

Und die Ideale, denen du
blind gefolgt bist, sind falsch
Die Jungs, die dir von Liebe erzählen
haben nur Schweinereien im Sinn

Glaub niemandem
Lauf einfach weg, ohne dich umzusehen, meine Liebe
In meine Arme, hier ist es sicher

Mädchen, geh nicht weg
Mädchen, ich bin nicht wie sie
Ich werde dir die ganze Welt zu Füßen legen
Bleib einfach, vertrau mir, gib dich hin

Mädchen, geh nicht weg
Mädchen, ich bin du
Lass mich dein Licht in der Nacht sein
Wenn es beängstigend, schmerzhaft und düster ist

Warte, hör mir aufmerksam zu
Ich bin nicht hier für große Worte
Ja, du bist schön, aber ich liebe deine Seele
Und dich zu beschützen, ist meine Pflicht

Ich sehe die Welt mit deinen
unschuldigen Augen
Gib mir dein Wort, dass du stark sein wirst
Versprich mir, nur dann zu weinen, wenn

der Schmerz unerträglich ist, nur um danach
mit neuer Kraft weiterzugehen
Und ich bin hier – in der Nähe
Wenn du mich brauchst, sag mir Bescheid, ich

werde alles tun, damit du strahlst
vor Glück, gib mir nur eine Chance
Du bist wie eine Blume inmitten eines Orkans
für mich, und ich werde alles tun, damit du lächelst

Glaub niemandem
Lauf einfach weg, ohne dich umzusehen, meine Liebe
In meine Arme, hier ist es sicher

Mädchen, geh nicht weg
Mädchen, ich bin nicht wie sie
Ich werde dir die ganze Welt zu Füßen legen
Bleib einfach, vertrau mir, gib dich hin

Mädchen, geh nicht weg
Mädchen, ich bin du
Lass mich dein Licht in der Nacht sein
Wenn es beängstigend, schmerzhaft und düster ist