Текст и перевод песни Idris & Leos - Не жду назад

Не жду назад

А я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

Я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

И как мне быть
С тем, что любви такой больше я не найду?
И как мне жить?
Зная, дороги меня к тебе не приведут

Я могу только гадать, что меня ждёт впереди
Но если встретимся, знай, я тоску не победил
Я сделал вид, что я счастлив
Что мне и без тебя жить хорошо
А душа рвётся на части
А друзьям скажем мы с тобою, что
Забыты переписки, забыты обещания
Всё, что было между нами
Забыто за мгновение

А я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

Я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

Рухнули планы все
Всё, что осталось мне
Обрывки памяти, как эхо любви, в награду достались мне
У нас с тобой только выход один
Идти вперёд, не оглядываясь
Мы оба этого не хотим
Любовь, куда же ты спряталась?

От наших рук, наших сердец и наших глаз (и наших глаз)
В чём мы виновны? Любовь сама выбрала нас (выбрала нас)
Я всё забуду, я всё прощу, не сомневайся
Я как и ты это прошёл уже ни раз

А я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

Я тебя не жду назад
Отлегло всё
Затянулись раны все
Так странно и неловко
Что я тебя не жду никак
Не постановка
Рухнули и планы все
А главное - любовь с ними

Je ne t'attends pas en arrière

Je ne t'attends pas en arrière
Tout s'est estompé
Toutes les blessures se sont refermées
C'est étrange et maladroit
Je ne t'attends pas du tout
Ce n'est pas une mise en scène
Tous mes plans se sont effondrés
Et surtout l'amour avec eux

Je ne t'attends pas en arrière
Tout s'est estompé
Toutes les blessures se sont refermées
C'est étrange et maladroit
Je ne t'attends pas du tout
Ce n'est pas une mise en scène
Tous mes plans se sont effondrés
Et surtout l'amour avec eux

Et comment puis-je faire
Avec le fait que je ne trouverai plus jamais un amour comme celui-là ?
Et comment puis-je vivre ?
Sachant que la route ne me mènera jamais vers toi

Je ne peux que deviner ce qui m'attend
Mais si nous nous rencontrons, sache que je n'ai pas vaincu ma tristesse
J'ai fait semblant d'être heureux
Que je vais bien sans toi
Mais mon âme se déchire
Et nous dirons à nos amis que
Les messages sont oubliés, les promesses oubliées
Tout ce qui était entre nous
Est oublié en un instant

Je ne t'attends pas en arrière
Tout s'est estompé
Toutes les blessures se sont refermées
C'est étrange et maladroit
Je ne t'attends pas du tout
Ce n'est pas une mise en scène
Tous mes plans se sont effondrés
Et surtout l'amour avec eux

Je ne t'attends pas en arrière
Tout s'est estompé
Toutes les blessures se sont refermées
C'est étrange et maladroit
Je ne t'attends pas du tout
Ce n'est pas une mise en scène
Tous mes plans se sont effondrés
Et surtout l'amour avec eux

Tous mes plans se sont effondrés
Tout ce qui me reste
Des fragments de souvenirs, comme l'écho de l'amour, comme récompense
Nous n'avons qu'une seule issue
Aller de l'avant, sans regarder en arrière
Nous ne le voulons ni l'un ni l'autre
Amour, où t'es-tu caché ?

De nos mains, de nos cœurs et de nos yeux (et de nos yeux)
De quoi sommes-nous coupables ? L'amour lui-même nous a choisis (nous a choisis)
J'oublierai tout, je pardonnerai tout, ne doute pas
J'ai déjà traversé ça, comme toi, plus d'une fois

Je ne t'attends pas en arrière
Tout s'est estompé
Toutes les blessures se sont refermées
C'est étrange et maladroit
Je ne t'attends pas du tout
Ce n'est pas une mise en scène
Tous mes plans se sont effondrés
Et surtout l'amour avec eux

Je ne t'attends pas en arrière
Tout s'est estompé
Toutes les blessures se sont refermées
C'est étrange et maladroit
Je ne t'attends pas du tout
Ce n'est pas une mise en scène
Tous mes plans se sont effondrés
Et surtout l'amour avec eux