Не твоя вина - Idris перевод на английский

Не твоя вина

Я останусь каплей на твоих щеках
Извини, но в моем сердце – ни черта
Ты что-то кричишь, в ответ лишь тишина
Вся твоя вина – это моя вина

Все хотят знать, о ком мои песни
О ком ночами пишу я
Все хотят знать, чей это образ
О котором в песне грущу я
Но ты ведь знаешь
Где было тобой положено всему начало
Но ты ведь знаешь
Хоть твое имя ни разу и не прозвучало

Каково это?
Слышать те песни, что я писал о тебе?
Каково это?
Видеть меня каждый день на экранах теперь
Но эти строки – не поиск виновных
Не способ с тобой поквитаться
Просто я помню, что не смогли
Мы нормально с тобой попрощаться

Что не сказал попробую спеть
Ведь песни – мой метод жить
Ты будь себе верна и впредь
И никогда мне не пиши

Я останусь каплей на твоих щеках
Извини, но в моем сердце – ни черта
Ты что-то кричишь, в ответ лишь тишина
Вся твоя вина – это моя вина

Я останусь каплей на твоих щеках
Извини, но в моем сердце – ни черта
Ты что-то кричишь, в ответ лишь тишина
Вся твоя вина – это моя вина

На костях былой любви мы станцуем последний танец
Как всегда на полпути, мы все спалим только не память,
Между нами я и ты, от себя же мы и спасались
Худший друг и лучший враг – это все, что от нас осталось

Что не сказал попробую спеть
Ведь песни – мой метод жить
Ты будь себе верна и впредь
И больше мне не пиши

Я останусь каплей на твоих щеках
Извини, но в моем сердце – ни черта
Ты что-то кричишь, в ответ лишь тишина
Вся твоя вина – это моя вина

Я останусь каплей на твоих щеках
Извини, но в моем сердце – ни черта
Ты что-то кричишь, в ответ лишь тишина
Вся твоя вина – это моя вина

I Will Be a Drop upon Your Cheeks

I will be a drop upon your cheeks
Sorry, but in my heart – there's nothing
You shout something, in response only silence
All your fault – it is all my fault

Everyone wants to know, who my songs are about
About whom do I write at night
Everyone wants to know, whose image is this
Whom I sing about sadly in this song
But you know
Where the beginning of everything was laid down by you
But you know
Even though your name was never once uttered

What is it like?
To hear those songs that I wrote about you?
What is it like?
To see me on the screens every day now
But these lines – are not about finding the guilty
Not a way to settle scores with you
I just remember, that we weren't able
To say goodbye to each other normally

What I did not say, I will try to sing
Because songs are my way to live
You stay true to yourself and going forward
And never write to me

I will be a drop upon your cheeks
Sorry, but in my heart – there's nothing
You shout something, in response only silence
All your fault – it is all my fault

I will be a drop upon your cheeks
Sorry, but in my heart – there's nothing
You shout something, in response only silence
All your fault – it is all my fault

On the bones of our former love, we will dance our final dance
As usual halfway, we will burn everything, but not our memory,
Between us, you and I, from ourselves we also saved ourselves
Worst friend and best enemy – that's all that remains of us

What I did not say, I will try to sing
Because songs are my way to live
You stay true to yourself and going forward
And don't write to me anymore

I will be a drop upon your cheeks
Sorry, but in my heart – there's nothing
You shout something, in response only silence
All your fault – it is all my fault

I will be a drop upon your cheeks
Sorry, but in my heart – there's nothing
You shout something, in response only silence
All your fault – it is all my fault